24小时热门版块排行榜    

查看: 956  |  回复: 2
本帖产生 1 个 访学EPI ,点击这里进行查看

daohuahe

铜虫 (小有名气)

[求助] 收到国外教授的回复后,下一步我该如何回复他?

下面是我在联系国外教授时,国外教授给的回复。
Thanks for your interest. Dr Wendel, copied, also included me on the last couple of emails. As he noted, we are starting to characterize BC4 interspecific crosses toward the development of near-isogenic introgression lines covering the entire genomes of selected genotypes, and there will be quite a lot of work in that area next summer. In addition, next summer I expect to have several other QTL studies going on, as well as testing of some induced mutants that seem to have desirable fiber attributes.
If this sounds compatible with your goals, I think we can work out something, perhaps also including a sojourn to Jonathan's lab. Let me know how you would like to proceed.
国外教授的“Let me know how you would like to proceed.”这句话是要我回复什么方面的内容呢?我弄不明白。是课题的技术路线?还是其他什么?请高手给予指点!谢谢啦!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

lxh419

金虫 (正式写手)

独孤求败

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Luckyman2012: 金币+2, FEPI+1, 感谢应助! 2012-06-03 07:30:46
daohuahe: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-06-07 17:01:52
肯定不是技术路线了
注意这句 If this sounds compatible with your goals, I think we can work out something, perhaps also including a sojourn to Jonathan's lab.
首先你应该说明是否compatible with your goals, 他上面介绍了自己正在做和要做的
然后,如果你同意话,他说we can work out something...including a sojourn...
他想知道,类似你什么时候去,住的地方——sojourn之类的plan
总而言之是你在那边安顿下来之前的东西 we can work out something, 他意思应该包含你是否需要他帮忙,或者说你需要他帮你一些什么
你可以说说你的大概计划,在哪些方面需要他帮助之类的(如果有的话)

PS:啰嗦了。。。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
2楼2012-06-03 01:04:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

daohuahe

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lxh419 at 2012-06-03 01:04:34
肯定不是技术路线了
注意这句 If this sounds compatible with your goals, I think we can work out something, perhaps also including a sojourn to Jonathan's lab.
首先你应该说明是否compatible with your ...

谢谢lxh419的详细回复,你的解释和建议对我非常有用!
3楼2012-06-03 07:38:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 daohuahe 的主题更新
信息提示
请填处理意见