| 查看: 1179 | 回复: 3 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
[求助]
求助英语高手帮忙翻译 要依据这部分做实验 心情急切 谢谢谢谢！～
|
||||
|
The HPLC system consisted of two Rainin HPX pumps (10 ml head), aRheodyne injector (model 7125) with a 20-ul loop, an LDC FluoromonitorIII, and a Hewlett-Packard recorder-integrator (model 3390A). The column used for the quantitation of EQ was a reversed-phase C18 (5 um 4 mm ID x 15 cm) (SGE, Austin, Tex.) protected with a guard column filled with Perisorb RP 18 (Upchurch Scientific). The mobile phase was acetonitrile-10 mM ammonium phosphate, monobasic, containing 1 mM tetrabutyl-ammonium hydrogen sulfate and adjusted to pH 5.9 with solid ammonium hydrogen carbonate (7:3, v/v) and the flow rate was 0.9 ml/min.The ammonium phosphate buffer was prepared every 5 d. The analyses were performed at ambient temperature; the detector range was set at 20-100 and the injection volume ranged 0.5-20ul according to the concentration of EQ in the sample. EQ HCI was prepared as described (Kim, 1985) by converting the available dark oily EQ (a gift from Monsanto) into crystalline EQ HCI and was recrystallized several times from methanol-acetonitrile to give a colorless analytical sample (mp 192-193°C). The standard solution was prepared weekly in methanol (10 mg/ml) and immediately diluted with acetonitrile to 0.1 ug/ml and kept in the dark at room temperature. [ Last edited by zl0921516 on 2012-5-31 at 14:55 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 | 参考价值 |
» 猜你喜欢
一志愿华中农微生物，288分，三年实验经历
已经有7人回复
-
269求调剂
已经有3人回复
-
268分085602化学工程调剂
已经有16人回复
-
071000生物学调剂求助
已经有4人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
297求调剂
已经有25人回复
-
一志愿中国科学院上海有机所，有机化学356分找调剂
已经有10人回复
-
367求调剂
已经有9人回复
-
086003调剂求助
已经有17人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zl0921516: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-14 13:00:24
爱与雨下: 金币+5 2012-06-18 21:14:33
zl0921516: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-14 13:00:24
爱与雨下: 金币+5 2012-06-18 21:14:33
|
高效液相色谱系统由两个 Rainin HPX（泵品牌）泵（10ml泵头），一个Rheodyne进样器（7125型）连带一根20-ul进样针，一个LDC荧光检测器III，以及惠普牌记录积分器（ 3390A型）。用于测定EQ的柱子是C18(5 um 4 mm ID x 15 cm) (SGE, Austin, Tex.) 反相柱子，用Perisorb RP 18 (Upchurch Scientific)填充的保护柱保护 。流动相是乙腈-10 mM 磷酸铵溶液，一元碱，包含1 mM四丁基硫酸氢铵溶液并用碳酸氢铵(7:3, v/v)调ph至5.9，流速 0.9 ml/min。磷酸铵缓冲液每隔5天配制一次。室温下进行检测分析，检测波长范围设置为20-100nm，根据样品中EQ的浓度进样量的范围为 0.5-20ul。 EQ HCI 根据 (Kim, 1985)所述进行制备：通过将可用黑油EQ（孟山都产品）转换成EQ HCI 晶体，并用甲醇-乙腈重结晶几次得出无色的分析样品 (mp 192-193°C). 标准品溶液用甲醇配制，并立即用乙腈稀释至 0.1 ug/ml，室温下暗中保存，每周配制一次。 mM是mg/mls的意思 |
4楼2012-06-14 09:50:16
sesame_oil
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 4518 (副教授)
- 贵宾: 2.947
- 金币: 35328.4
- 散金: 385
- 红花: 188
- 沙发: 2
- 帖子: 18585
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 1188734
- 注册: 2011-01-12
- 专业: 计算机应用技术
- 管辖: 论文投稿
★ ★ ★ ★ ★
zl0921516: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-13 11:17:50
爱与雨下: , 你的翻译。。。 2012-06-13 21:32:41
book2005593: 金币-10, 翻译EPI-1, 违规存档, 违规使用google在线翻译，收回奖励并加扣5金币，请勿再犯，谢谢！ 2012-06-13 21:47:08
zl0921516: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-13 11:17:50
爱与雨下: , 你的翻译。。。 2012-06-13 21:32:41
book2005593: 金币-10, 翻译EPI-1, 违规存档, 违规使用google在线翻译，收回奖励并加扣5金币，请勿再犯，谢谢！ 2012-06-13 21:47:08
| HPLC系统包括两个的RAININ黄嘌呤泵（头10毫升），20-UL循环aRheodyne喷油器（型号7125），最不发达国家FluoromonitorIII和惠普录像机集成（型号3390A）。情商的定量分析中使用的列是1反相C18（5微米编号4毫米x 15厘米）（上海黄金交易所，奥斯汀，得克萨斯州），填补了保护柱与RP的18 Perisorb（厄普丘奇科技）保护。流动相为乙腈-10毫米的磷铵，一元，含1毫米的四丁基硫酸氢铵固体碳酸氢铵（7:3，V / V），流速和调整pH值5.9，0.9毫升/分钟。磷铵缓冲区准备每5天。在室温下进行的分析检测范围在20-100和注射量介于0.5-20ul根据样品浓度的EQ设置。 情商人机交互所述结晶情商人机交互转换成可用暗油性的EQ（从孟山都公司的礼物）（金，1985年）和甲醇 - 乙腈重结晶数次给无色的分析样品制备（熔点192-193°C间）。标准的解决方案，准备每周甲醇（10毫克/毫升），并立即用乙腈稀释0.1微克/毫升，室温保持在黑暗中。 |
2楼2012-06-10 21:47:58
3楼2012-06-13 11:19:32
