应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请高手帮忙翻译～～依据这部分做实验 心情急切 谢谢谢谢！！
41/1返回列表
查看: 1209  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zl0921516

金虫 (小有名气)

[求助] 请高手帮忙翻译～～依据这部分做实验 心情急切 谢谢谢谢！！

MATERIALS AND METHODS
  Female ICR mice (Harlan, Houston, Tex.) weighing 18-23 g were ran-
domly divided into 3 groups of 20 and given powdered feed (Purina Lab
Chow 5002) supplemented with 0, 0.125, and 0.5% EQ HCI, respectively.
Mice were killed by cervical dislocation, 4/group, after 2, 4, 6, and 10 wk
of feeding; the liver, kidney, lung, and brain tissues were rapidly excised
and weighed. Approximately 200 mg of each tissue sample with the ex-
ception of the lung tissue was homogenized in 10 volumes (w/v) of ice-
cold acetonitrile-water (7 : 3, v/v) with a Polytron (Brinckmann), then cen-
trifuged for 10 min at 5000 x g. The clear supernatant was transferred
into a screw-capped glass vial, centrifuged, then stored in a freezer
(-20°C) for 2-3 h or until the two layers separated. Due to the small size
of the lung tissue, most of it was homogenized in 20 volumes of solvent.
The clear upper layers, approximately 60% of the total volume, contained
most (>90%) of the EQ; therefore, only the upper layers were analyzed
by HPLC detected by the fluoromonitor. In order to avoid possible diur-
nal fluctuations, mice were killed at 8:00-10:00. Approximately 200 mg of
another liver sample from each mouse was homogenized in 10 volumes
(w/v) of ice-cold 0.25 M perchloric acid and centrifuged for 10 min at
5000 x g for the determination of GSH level.
   Three groups of mice, 4/group, were killed after 14 wk of feeding,
1/group/d from each feeding group, and the mitochondria were isolated
from the liver, saving 2 samples of approximately 200 mg each to deter-
mine the EQ residue and GSH levels. The liver mitochondria were iso-
lated in 2.5 M sucrose buffer by differential centrifugaron Gohnson and
Lardy, 1967) and the protein concentration was determined by the biuret
method (Gornall et al., 1949).
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-05-31 14:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
太长啊，只把有问题，就是说，你确实拿不准的挑出来求助，简单的就自己弄吧
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-01 08:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晴天1882

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-03 21:04:38
zl0921516: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-06-04 10:06:58
雌性ICR鼠（18-23g）随机分成三组，每组20只并正常喂养，饲料中分别添加0，0.125和0.5%的EQ HCI，在第2，4，6，10周的时候分别取每组中的四只老鼠断颈处死，迅速取出肝，肾，肺，脑组织并称重。大约200mg的组织（除去肺组织）悬浮于10倍体积预冷的乙腈-水（7:3体积比），然后5000g离心10min，上清液转移到有盖子的玻璃小瓶中，储存在-20°2-3h或者等到两相分离。由于肺组织比较小，一般悬浮于20倍体积的溶剂，清透的上清液大约占总体积的60%左右，包括EQ（超过90%），因此，只有上相才有高效液相分析，为了避免日常的波动，老鼠仔8点到十点之间处死。大约200mg肝组织悬浮于10倍体积预冷的0.25M过氯酸，5000g离心10min以达到检测谷胱甘肽水平。
第14周处死的老鼠，每组中取一只从肝组织分离线粒体，大约200mg来检测EQ和GSH水平，肝线粒体用2.5M蔗糖不同离心力来分离，用双缩脲法检测蛋白浓度。（太老的文献了）
大概是这样吧！
赞一下 回复此楼
人有绝交，才有至交！
3楼2012-06-03 18:01:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: , ？ 2012-06-03 21:05:01
zl0921516: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-06-04 10:07:08
雌性ICR小鼠（哈伦，休斯敦，得克萨斯州），体重18-23克然进行随机分为3组，每组20和粉状饲料（普瑞纳实验室周5002）辅以0，0.125，0.5％EQ人机交互，分别。颈椎脱位，4/group，后2，4，6，和10周处死小鼠，喂养;肝，肾，肺，脑组织迅速切除并称重。大约200毫克的每个组织样本前肺组织匀浆10卷（W / V）冰ception冷乙腈 - 水（7：3，V / V），然后与宝创（Brinckmann）中心trifuged为5000 XĞ10分钟。清澈的上清液转移到一个螺丝帽的玻璃瓶，离心，然后存放在冰箱（-20℃）为2-3小时，或直至两层分离。由于规模小肺组织，其中大部分被匀浆溶剂，在20卷。明确的上层，总量约60％，载大部分的EQ（> 90％），因此，只有上层进行了分析高效液相色谱法检测由fluoromonitor。为了避免可能diur信号波动，处死小鼠在8:00-10:00。约200毫克。另外从各组小鼠肝匀浆样品10卷冰冷的0.25 M过氯酸（W / V），离心10分钟G为5000 X GSH水平的决心。   三组小鼠，4/group，喂养14周后处死，1/group/d每次喂食组，线粒体分离从肝，节省约200毫克，每2个样品阻止挖掘情商残留和GSH水平。肝线粒体是ISO-lated差centrifugaron Gohnson和2.5 M蔗糖缓冲拉迪，1967年）和蛋白质浓度的缩二脲的测定方法（Gornall等，1949）。撤消修改Cíxìng ICR xiǎo shǔ (hā lún, xiūsīdūn, dekèsàsī zhōu), tǐzhòng 18-23 kè rán Jìnxíng suíjī fēn wéi 3 zǔ, měi zǔ 20 hé fěn zhuàng sìliào (pǔ ruì nà shíyàn shì Zhōu 5002) fǔ yǐ 0,0.125, 0.5% EQ rén jī jiāohù, fēnbié. Jǐngchuí tuōwèi, 4/group, hòu 2,4,6, hé 10 zhōu chǔsǐ xiǎo shǔ, Wèiyǎng; gān, shèn, fèi, nǎo zǔzhī xùnsù qiēchú Bìng chēng zhòng. Dàyuē 200 háokè de měi gè zǔzhī yàngběn qián Fèi zǔzhī yún jiāng 10 juǎn (W / V) bīng ception Lěng yǐjīng - shuǐ (7: 3, V/ V), ránhòu yǔ bǎo chuàng (Brinckmann) zhōngxīn Trifuged wèi 5000 X Ğ 10 fēnzhōng. Qīngchè de shàng qīng yè zhuǎnyí Dào yīgè luósī mào de bōlí píng, líxīn, ránhòu cúnfàng zài bīngxiāng ( -20℃) Wèi 2-3 xiǎoshí, huò zhízhì liǎng céng fēnlí. Yóuyú guīmó xiǎo Fèi zǔzhī, qízhōng dà bùfèn bèi yún jiāng róngjì, zài 20 juǎn. Míngquè de shàngcéng, zǒng liàng yuē 60% , zài Dà bùfèn de EQ (> 90% ), yīncǐ, zhǐyǒu shàngcéng jìnxíngle fēnxī Gāoxiào yè xiāng sèpǔ fǎ jiǎncè yóu fluoromonitor. Wèile bìmiǎn kěnéng diur Xìnhào bōdòng, chǔsǐ xiǎo shǔ zài 8:00-10:00. Yuē 200 háokè. Lìngwài cóng gè zǔ xiǎo shǔ gān yún jiāng yàngpǐn 10 juǎn Bīnglěng de 0.25 Mguò lǜ suān (W / V), líxīn 10 fēnzhōng G wèi 5000 X GSH shuǐpíng de juéxīn.    Sān zǔ xiǎo shǔ, 4/group, wèiyǎng 14 zhōu hòu chǔsǐ, 1/Group/d měi cì wèishí zǔ, xiànlìtǐ fēnlí Cóng gān, jiéshěng yuē 200 háokè, měi 2 gè yàngpǐn zǔzhǐ Wājué qíngshāng cánliú hé GSH shuǐpíng. Gān xiànlìtǐ shì ISO- Lated chà centrifugaron Gohnson hé 2.5 M zhètáng huǎnchōng Lā dí,1967 nián) hé dànbáizhí nóngdù de suō èr niào de cèdìng Fāngfǎ (Gornall děng, 1949).
赞一下 回复此楼
不是哥不笑，一笑粉就掉
4楼2012-06-03 19:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zl0921516 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭