24小时热门版块排行榜    

查看: 812  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yingmingmo

木虫 (小有名气)

[求助] 求助一个材料方面结晶的英语翻译

crystallization from melt under A.P.
crystallization from solution or from melt under H.P.
请问这里的A.P.和H.P.代表什么意思,应该如何翻译
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-29 19:37:57
yingmingmo: 金币+18, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-05-30 07:30:53
AP常压;HP高压。楼主根据上下文看看符合不?
3楼2012-05-29 16:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-29 19:37:52
yingmingmo: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-05-30 07:30:42
H.P.可能是high pressure. 但A.P.就不知道,因为我不懂这个专业,知道的可以补充一下。
I just want to live while I am alive
2楼2012-05-29 15:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-29 19:38:04
A. P.=Atmospheric Pressure 大气压强, 常压
H. P.=High Pressure 高压
4楼2012-05-29 16:45:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-29 19:38:10
AP:ambient pressure,常压
HP同前
找对研究方向真难。
5楼2012-05-29 16:56:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见