24小时热门版块排行榜    

查看: 831  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhangwb519

铜虫 (小有名气)

[求助] 这几种表达方法哪个好???

我是想表达“一种球状相.....”
1.a kind of  spherical phase was
2.a kind of  spherical phase were
3.a kind of  spherical phases was
4.a kind of  spherical phases were
哪种是正确的,请各位发表意见
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-28 18:55:33
a kind of spherical phase was
这个好
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-28 10:23:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱朝霞

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-28 18:55:39
a kind of  spherical phase was
这个表达好
因知识结识好友,让我们共同进步。
3楼2012-05-28 10:31:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-28 18:55:43
a  spherical phase was
4楼2012-05-28 10:35:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duzhichao

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-28 18:55:49
1.a kind of  spherical phase was
天道酬勤!
5楼2012-05-28 11:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czxf

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-28 18:55:54
楼主先要确认spherical phase是可数还是不可数,如果是不可数,2、4表述是错误的;如果是可数1、4均可
6楼2012-05-28 18:43:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamgjl

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

不是哪个最好的问题,而是哪个对的问题。
不管可数不可数,2、4都是错的,be动词与主语(a kind)一致。球状相应该是可数的,复数形式,3是对的。
待人以诚,立身以信
7楼2012-05-29 22:08:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

独立经济学者

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhangwb519: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-05-31 09:34:31
既不是好不好的问题,也不是对不对的问题。说实在话,都不好!为什么要这些中式英语呢?你不要以为我开玩笑,或故做高深之状,不信?你直接在搜索引擎中输入“a kind of spherical phase", 加引号,单数形式,复数形式,看看得出什么结果?
8楼2012-05-30 13:16:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangwb519 的主题更新
信息提示
请填处理意见