| 查看: 587 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译的一段摘要，请老师修改下
|
||
|
近些年来，国内动画界分外关注中国元素的魅力。动画创作实践对中国元素的应用日趋多元化，对中国元素内涵的理解也逐渐深透、宽泛，但市场意识仍相对薄弱。随着中国综合国力的增强，中国元素在动画创作中的频繁出现，显示出其特殊的市场潜力。中国元素能够为动画片艺术性和商业性完美的结合寻求增长点，同时向更广泛的受众传递东方文化价值观念及其魅力。 作为动画中的文化符号，中国元素是传播中国精神的载体。在动画创作过程中合理地应用中国元素，让全世界共同分享和发扬中国文化。 【关键词】：“中国元素” ；“内涵”； “发扬” In recent years, domestic animation industry especially focuses on Chinese elements. Animation creation practice Chinese elements are used to the diversification, the understanding of the Chinese elements also gradually be broad, but market consciousness is still relatively weak. With the increase of China's comprehensive national power, Chinese elements in cartoon are more frequent, which show the special market potential. Chinese elements for the cartoons to the perfect combination of art and commercial seek growth point, and provide wider audience transfer value Oriental culture concept and charm. As the cultural symbols in animation, the Chinese element is the carrier of Chinese spirits to spread them to all over the world. Chinese elements are applied reasonably in the animation, so that the world can share and promote Chinese culture. Keywords: Chinese elements; Connotation; Carry forward. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士申请
已经有4人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有9人回复
-
评审有感
已经有6人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有16人回复
-
国自然上会要求
已经有5人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有8人回复
-
考博自荐
已经有6人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有16人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有10人回复
-
我在等一个没有答案的答案
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
林天晓风: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, O(∩_∩)O谢谢 2012-05-28 16:26:34
林天晓风: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, O(∩_∩)O谢谢 2012-05-28 16:26:34
|
In recent years, much attention has been paid to Chinese elements in domestic animation industry, and increasingly diversified application and gradually deeper and broader understanding of Chinese elements are seen in animation creation.However, the relevent market awareness is still weak. As the national strength of China increases, more and more Chinese elements are found in animation, demonstrating special market potential. Chinese elements are helpful in accelerating perfect combination of art and business in animation industry and conveying oriental culture and value to a larger audience. Chinese elements, as the cultural symbols in animation, is the carrier of Chinese spirits. Proper use of Chinese elements in animation creation can promote global sharing and spreading of Chinese culture. Keywords: Chinese elements; Understanding; Spreading. |
2楼2012-05-28 11:56:01
20