| 查看: 537 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
娆~~木虫 (正式写手)
|
[求助]
食品质量与安全
|
|
|
这是两段文献摘要，麻烦哪位高手帮忙翻译下！非常感谢 1840566 Vitamin K in infancy. Lane , Peter A .; Hathaway, W.E.(Sch. Med.,Univ.Colorado,Denver,CO 80262 USA ). J. Pediatr. (St. Louis) 1985, 106(3), 351-9(Eng). A review with 83 refs. On sources of vitamin K [12001-79-5] for infants, boil. function of vitamin K, vitamin K deficiency symptoms and evaluation, and diet therapy with vitamin K. Vitamin K [12001-79-5] deficiency, either dietary or pharmacol. induced by warfarin [81-81-2], was unable to affect the metastatic capacity of cells from a benzopyrene include fibrosarcoma in C57BL/6J mice. The same cells had a procoagulant activity, of tissue thromboplastin type, which was also completely unaffected by vitamin K antagonism or deficiency. In another murine model of spontaneous metastasis, it was suggested that depression of a particular procoagulant such as a direct factor X[9001-29-0] activator might contribute to the antimetastatic activity of warfarin. The failure of vitamin K deficiency to affect both the procoagulant and the metastatic capacity of the model reported here offers strong neg. support to the same concept. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有24人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
 |
2楼2012-05-25 22:14:52
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★
sltmac: 金币+1 2012-05-26 10:47:38
娆~~: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-26 12:07:43
sltmac: 金币-10 2012-06-16 10:00:10
sltmac: 金币+1 2012-05-26 10:47:38
娆~~: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-26 12:07:43
sltmac: 金币-10 2012-06-16 10:00:10
|
1840566 Vitamin K in infancy. Lane , Peter A .; Hathaway, W.E.(Sch. Med.,Univ.Colorado,Denver,CO 80262 USA ). J. Pediatr. (St. Louis) 1985, 106(3), 351-9(Eng). 是书或者文献么？第一段着实有些看不懂 A review with 83 refs. On sources of vitamin K [12001-79-5] for infants, boil. function of vitamin K, vitamin K deficiency symptoms and evaluation, and diet therapy with vitamin K. 大概理解是，此片综述参考了83篇文献. 婴幼儿的维生素K[12001-79-5]的来源，维生素K功能，维生素K缺乏症的症状和评估，及其饮食疗法。 维生素K[12001-79-5]的缺乏，或者是饮食性的或是华法林诱导的药理性的，都不能影响C57BL/6J小鼠身上包含苯并芘的纤维肉瘤的细胞的转移能力。相同的细胞具有组织凝血活酶型的促凝活性，也完全不受维生素K拮抗作用或缺乏的影响。在另一个自发性转移的的小鼠模型中，有人认为抑制特定促凝物质，例如直接因子X[9001-29-0]激活剂，可能促进华法林的抗转移活性. 这里报道的维生素K缺乏症同时影响促凝物质和转移能力的模型，为同一理念提供强大支持。 翻译不好，仅供参考 |
3楼2012-05-25 23:08:20
duzhichao
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 2617.2
- 散金: 47
- 红花: 1
- 帖子: 295
- 在线: 89.8小时
- 虫号: 1817367
- 注册: 2012-05-15
- 性别: GG
- 专业: 基因组学
【答案】应助回帖
|
1840566在婴儿维生素K。里，彼得。哈撒韦，我们（Sch. MED，Univ.Colorado，丹佛，CO80262美国）。研究小儿。 （圣路易斯）1985年，106351-9（3），（英）。回顾83参。维生素K[12001-79-5]来源为婴幼儿，烧开。维生素K，维生素K缺乏症的症状和评估，饮食疗法与维生素K的功能 维生素K[12001-79-5]不足，无论是饮食或药理学。华法林诱导[81-81-2]，是无法从苯并芘影响细胞的转移能力，包括在C57BL/6J小鼠纤维肉瘤。相同的细胞有促凝活性，组织凝血活酶型，这是维生素K的对立或缺乏也完全不受影响。另一种自发转移的小鼠模型中，有人建议，尤其是凝血的直接因素，如抑郁症，x [9001-29-0]激活可能有助于warfarin的抗转移活性。这里报道的维生素K缺乏症的故障，影响凝血和转移能力模型提供了强大的负。支持同一个概念。 |
4楼2012-05-30 22:20:09