| 查看: 874 | 回复: 11 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译高手进来帮忙吧
|
|||
|
还是产品翻译哦` 高手门，看你们的咯`` 汽油机角磨 型号：----- 目录 一 概述 1．产品简介………………………………………………………….2 2．操作说明………………………………………………………….2 3．注意事项及服务………………………………………………….3 二 部件清单及安装………………………………………………………5 三 汽油机的使用须知……………………………………………………6 一 概述 1． 产品简介 系列角向磨光机由汽油机驱动，用一级螺旋圆锥齿轮减速转动，使用砂轮为增强树脂砂轮，安全线速度为80米/秒。本汽动工具适用于机械、交通、化工、建筑、冶金、造船、电力等部门，作为金属零部件的表面清理、去毛刺、焊缝开坡与磨砂,薄壁管材料和小型钢材的切割等等。对其它砂轮工具无法加工的大型、复杂的零部件更能显示出本机的优越性。更换适当的工作头后,本汽动工具还可以用其它材料的去锈、抛光等。特别是在特殊环境下诸如缺电，野外作业少不了它，是一种新型的汽动工具。 2． 操作说明 使用提示 1． 使用前要仔细检查砂轮片有无裂缝、裂口。 2． 在正式使用之前，需检查砂轮片旋转方向应与减速齿轮箱头部护罩上标识的箭头方向一致。 3． 在使用角磨机时，先启动工具后才接触工件；在结束作业时，先离开工件后才关闭工具。 4． 在操作过程中，应双手施压用力均匀，用力不可过大；移动缓慢平稳。使用角磨机时要用双手握持，严禁单手操作。 5． 打磨工件时，砂轮平面与工件表面形成15-30度角度。 6． 操作时最好带好防护眼镜。 7．角磨机砂轮片的旋转方向不得朝向身体，正确戴好防护眼镜或面屏；角磨机砂轮片的有效半径磨损到原半径的三分之一时必须更换。 保养与维修。 警告：在对工具进行任何的调节和保养操作之前，在任何时候都务必确保工具已关闭。 妥善保管工具、说明书、以及各配件，以便随时可以查阅、使用。 1．保持机器的清洁。可以用微湿的软布擦拭机器外壳，如需要可以用温和的清洁剂。 2．定期检查固定螺丝有无松动。经一段时间使用后它们可能由于振动而松动。 3．定期给运动部件上润滑油。 3．注意事项 使用角磨机时，应佩戴护耳套。噪声可能引起听觉丧失。 •放下角磨机前，切记将工具关闭。 •确保工作区域的照明光线充足。 •工作区域内不得存有行走绊倒危险。 •禁止未成年人操作角磨机。 •手请远离要施作材料的下方。 •工作区域四周不要留下碎布、衣物、绳、线等此类物品。 •对要被工作的施作材料做适当的支承。 •使用角磨机时若有人打断,请先完成当前的工序,关掉角磨机后再作回应。 •定期检查所有的螺帽、螺栓和其它固定的零件是否紧固。 •操作工具时，使用安全设备，包括护目镜或护罩、护耳套以及防护衣，包括安全手套。如操作产生粉尘，还应佩戴防尘罩。 机器可处在连续运行工作状态。 本工具必须只用于说明书所规定的目的。执行其它说明书所规定之外的功能，会被认为是滥用工具。对于由于滥用工具而造成的损失或伤害，为此负责应该是使用者而不是制造商。 为了正确地使用工具,您必须遵守这些安全规则。请在说明书中查阅组装说明和操作说明。此工具的所有使用者和维修者,必须熟悉说明书的内容而且了解可能发生的危险。儿童和虚弱者请勿使用此工具。使用时,如果小孩在附近,在任何时候都必须好好地看管。您也必须遵守工作区域的意外预防守则,以及职业健康安全的一般规则。 对在此工具上的任何改装以及由这些改装所造成的损伤，制造商概不负责。 即使按说明书所述使用此工具,也不可能消除所有剩余的风险因素。根据此工具的的结构和设计，可能会出现以下危险。 如果没有戴上有效的防尘罩会对肺造成伤害。 如果没有戴上有效的护耳套会对听力造成伤害。 戴上护目镜。戴上护耳套。戴上保护呼吸系统的防尘口罩。 服务 1.感谢您购买星月产品。星月产品严格照高品质规格生产。产品享有自购买日起3个月的保修期。 2.为了保障您的权益，有关保修事宜请直接与您邻近的授权维修服务中心联系。请自行将机具送到当地之维修服务中心进行维修，并出示保修卡及发票正本。 3.保修期内，如属下列情况不在保修范围内：易磨易损件的更换，开关、轴承、外壳、齿轮、密封圈等；售出后用户因运输不当而造成损坏；由我公司授权服务中心以外的维修及改装；随机附送之附件及配件；明显人为损坏或不依照使用说明操作而导致的产品损坏。 二．部件清单及安装 安装扳手 安装按钮 图中①为锁定按钮 ②为熄火开关 钻夹头和夹头钥匙 辅助手柄 砂轮片 安装砂轮 安装砂轮 |
回复此楼» 猜你喜欢
085700资源与环境308求调剂
已经有4人回复
-
生物学调剂招人！！！
已经有4人回复
-
0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章
已经有17人回复
-
一志愿武汉理工材料工程专硕调剂
已经有5人回复
-
0856调剂，是学校就去
已经有7人回复
-
申博26年
已经有3人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有10人回复
-
0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历
已经有12人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有13人回复
-
288求调剂
已经有14人回复
6楼2007-04-25 19:47:02
2楼2007-04-21 17:28:51
zjx121610
木虫 (文坛精英)
做个会思考的虫子！
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.35
- 金币: 3551.1
- 红花: 4
- 帖子: 10774
- 在线: 16.6小时
- 虫号: 205726
- 注册: 2006-03-03
- 性别: GG
- 专业: 色谱分析
3楼2007-04-21 17:29:48
 |
4楼2007-04-21 20:00:45
