| 查看: 387 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dsf312988木虫 (小有名气)
|
[求助]
英语翻译
|
|
| The Converse Chuck Taylor Hi has been around since the beginning of time. Utilizing a sweatpants theme, this pair arrives complete with twisted white laces as well as a heather red cotton mainstay. Check out detailed images below, and look for these to hit overseas retailers in the near future. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-23 18:39:00
dsf312988: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 不错啊，谢谢！ 2012-05-24 09:35:59
sltmac: 金币+5 2012-06-12 11:05:35
sltmac: 金币+5 2012-06-14 14:13:11
爱与雨下: 金币+1 2012-05-23 18:39:00
dsf312988: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 不错啊，谢谢！ 2012-05-24 09:35:59
sltmac: 金币+5 2012-06-12 11:05:35
sltmac: 金币+5 2012-06-14 14:13:11
|
句子结构上不难，但说的什么啊？背景一点都不懂，神道道的感觉。 好像是匡威鞋吧。 试译一下，不准确，大家哎别笑哈 The Converse Chuck Taylor Hi has been around since the beginning of time. 匡威xx自去年开始就风靡四方了。Utilizing a sweatpants theme, this pair arrives complete with twisted white laces as well as a heather red cotton mainstay. 这一款鞋子采用了一套运动裤主题，杂红色棉布鞋帮配以扭曲的白色鞋带，达到了完美的效果。Check out detailed images below, and look for these to hit overseas retailers in the near future. 查看底下的细节图，看看将来吸引海外零售商的地方。 |
2楼2012-05-23 17:08:21
