应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 与”天气“相关的地道表达
51/1返回列表
查看: 1460  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

[交流] 与”天气“相关的地道表达 已有12人参与



汉语中常有“阴沉着脸”、“愁云密布”等跟天气相关的词语，那么英语中有没有类似的表达呢？下面我们一起来看一下吧：

　　1. What's up with him today? He has a face like thunder!

　　他今天怎么了？他看着怒气冲冲的。

　　2. I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.

　　我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。

　　3. We don't have a snowball's chance of winning that contract!

　　我们根本就没有一点希望能签那份合同。

       4. Don't worry about those two arguing. it's just a storm in a teacup.

　　不用为他俩的争执担心，他们不过是小题大做罢了。

　　5. The exam was a breeze.

　　这次考试真是太容易了。

　　6. We're snowed under at work.

　　我工作忙得不可开交。

　　7. They're blowing hot and cold over this issue. It's impossible to know what they want!

　　他们在这件事情上摇摆不定，根本不可能知道他们到底想要什么。

　　8. He's always working in his garden -- come rain or shine.

　　他总在花园里干活，风雨无阻。

　　9. It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm.

　　我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。

　　10. I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day.

　　我不想把这些额外收入花掉，我打算存起来以备不时之需。

　　11. I'm going to see which way the wind blows before asking her about a raise.

　　我打算先观察一下形势，然后再提加薪的事。

　　12. You'll steal her thunder if you wear that dress tonight!

　　如果你今晚穿那条裙子，你会抢了她的风头的！

       13. I'm feeling a bit under the weather at the moment.

　　我觉得不太舒服。

　　14. This recession is quite serious and it's becoming difficult to weather the storm.

　　这次经济衰退很严重，很难扛过去啊！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
1楼 2012-05-22 14:24:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)

听雨&梦梦

优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, good nafternoon mengmeng 2012-05-22 14:55:00
They're blowing hot and cold over this issue. It's impossible to know what they want!
赞一下 回复此楼
播下一种境界,收获一种心态,播下一种心态，收获一种性格,播下一种性格，收获一种行为,播下一种行为，收获一种命运。播下一种命运，收获一种结果。
6楼2012-05-22 14:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
偶来学习了~~
回复此楼
我累了，身心俱疲。
2楼2012-05-22 14:26:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, praise bb hah 2012-05-22 14:53:41
俺来补充一个，， under the weather——身体不舒服  
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
3楼2012-05-22 14:28:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, praise who come here everyday hah 2012-05-22 14:55:18
。。。。。。。。。。。。。
4楼2012-05-22 14:34:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +4 NIFFFfff 2026-03-20 4/200 2026-03-22 09:49 by 2026paper
[考研] 生物学071000 329分求调剂 +4 我爱生物生物爱� 2026-03-17 4/200 2026-03-22 08:34 by hxsm
[考研] 0703化学调剂 +4 妮妮ninicgb 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:39 by 学员8dgXkO
[考研] 297求调剂 +11 戏精丹丹丹 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 346求调剂[0856] +4 WayneLim327 2026-03-16 7/350 2026-03-21 04:02 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +9 梁梁校校 2026-03-17 9/450 2026-03-21 02:17 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂） +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 一志愿福大288有机化学，求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭