应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译
71/1返回列表
查看: 1086  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译

The reports were then medically reviewed to determine if the infection was localized to the site of vaccine administration.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-05-22 10:05:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-22 18:44:35
sltmac: 金币+1 2012-06-10 14:31:21
sltmac: 翻译EPI+1 2012-06-10 14:31:28
【译】
这份报告经医学评估后，用来判定传染是否被限制在疫苗管理区内。
赞一下 回复此楼
I just want to live while I am alive
2楼2012-05-22 10:29:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

SUREME

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-26 19:02:56
sltmac: 金币+1 2012-06-10 14:31:32
随后对这份报告进行了医学评估以判定传染是否仅限于疫苗管制区内。
赞一下 回复此楼
爱生活 不放弃
3楼2012-05-23 09:54:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzx8066

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-06-10 14:31:37
然后，对这些报告进行医学评估以判定感染是否局限于接种疫苗的部位。
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-06 16:49:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

的卢

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-06-10 14:31:42
然后医生审查报告，以确定是否感染接种疫苗的现场定位。
来自GOOGLE
赞一下 回复此楼
亲，小弟弟来了，多要多照呼哦。。。
5楼2012-06-06 17:16:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sosako

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-06-10 14:31:47
The reports were then medically reviewed to determine if the infection was localized to the site of vaccine administration.
1.分析：
这句话为被动句（were reviewed）+复合句（determine if），由于句子过长，可以分段翻译。
2.翻译：
随即对这份报告进行医学评估，来判定传染是否定位于疫苗管制点。
赞一下 回复此楼
6楼2012-06-07 22:11:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxhou

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-06-10 14:31:53
随后对此类报告进行医学评审，以确定传染现象是否被局限在疫苗接种点。
赞一下 回复此楼
7楼2012-06-08 14:04:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭