| 查看: 415 | 回复: 1 | ||
jiaming.xie木虫 (正式写手)
|
[求助]
光学达人请翻译下，英译中
|
|
The LPSR-300 measures total hemispherical reflectance throughout the solar range using a monochromatic light source to pass a narrow-wavelength band of light into the integrating sphere to illuminate the sample. The sphere collects light reflected from the sample in all directions, and averages it by multiple chaotic reflections from the 115mm (4.5 in) integrating sphere’s walls, which have the effect of evenly illuminating the entire surface of the integrating sphere. Detectors detect the average reflection by observing the sphere walls. In practice, sphere coatings are not perfect, diffuse reflectors. Detectors are spatially and directionally nonuniform, and integrating spheres have hole losses. These factors determine the accuracy of the reflectance measurement. This is particularly important when measuring samples ranging from specular to diffuse. The most critical feature for non-ideal integrating sphere design is to maximize neither the detector field-of-view of the sphere wall while not permitting the detector to view the sample, the first specular reflection onto the sphere wall, nor the direct illumination of sphere wall by the incident beam. The design of the LPSR eliminates the major errors in the measurement of either specular or non-specular samples. This is accomplished by employing unique detector optics with integral baffles. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有17人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有7人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
sesame_oil
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 4518 (副教授)
- 贵宾: 2.947
- 金币: 35328.4
- 散金: 385
- 红花: 188
- 沙发: 2
- 帖子: 18585
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 1188734
- 注册: 2011-01-12
- 专业: 计算机应用技术
- 管辖: 论文投稿
2楼2012-05-22 17:01:22