| 查看: 385 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
d13oo25164新虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译2句话
|
|
| 大部分的位错模型对变形场描述的做法是认为b是决定因素，而忽略了位错芯的结构。固定位错具有高Peierls stress会阻碍滑动位错的滑移和滑动位错拥有不同的位错芯结构，按道理应该具有不同的应变分布，但是由于技术限制还没有人在实验上对滑动位错和固定位错的应变场进行直观的定量对比。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有7人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
AnnF
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 197 (高中生)
- 贵宾: 0.881
- 金币: 443219
- 散金: 5581
- 红花: 2313
- 沙发: 3
- 帖子: 27689
- 在线: 3136.5小时
- 虫号: 1223787
- 注册: 2011-03-07
- 专业: 药物化学
- 管辖: 医药类考试
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-05-24 08:46:18
d13oo25164: 金币+6, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-05-28 08:40:37
sltmac: 金币+1 2012-05-24 08:46:18
d13oo25164: 金币+6, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-05-28 08:40:37
|
大部分的位错模型对变形场描述的做法是认为b是决定因素，而忽略了位错芯的结构。 Most of the dislocation model of deformation field describes the practices is that b is the deciding factor, and ignore the dislocation core structure. 固定位错具有高Peierls stress会阻碍滑动位错的滑移和滑动位错拥有不同的位错芯结构，按道理应该具有不同的应变分布，但是由于技术限制还没有人在实验上对滑动位错和固定位错的应变场进行直观的定量对比。 Fixing dislocation with high Peierls stress impede dislocation slip and slide slip dislocation core structure of dislocations have different, reason should have a different strain distribution, but due to technical limitations, no one on the experiment on slip dislocations and fixed the wrong strain for quantitative comparison of Visual field. |
2楼2012-05-24 08:17:44