应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » 这些研究结果为探索性能更佳的材料体系提供了重要的参考依据，这句话怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 1053  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-05-20 22:19:46
已阅   同方向广播   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
suplee: 金币+1, thanks for your answers 2012-05-21 08:26:51
这些研究结果为探索性能更佳的材料体系提供了重要的参考依据
these research results provide important referential data for searches for materials systems of better performance.
赞一下 回复此楼
2楼2012-05-20 23:08:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzl8869

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
suplee: 金币+1, thanks for your help 2012-05-21 08:27:07
These research results are beneficial data for the study in better materials systems on next step.
赞一下 回复此楼
3楼2012-05-21 00:53:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浅吟轻唱2012

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
suplee: 金币+1, thanks for your help 2012-05-21 08:27:18
These findings to explore the better performance of the material system provides an important reference
赞一下 回复此楼
明媚至此，倾城若暖
4楼2012-05-21 08:05:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kukmoon

木虫 (正式写手)

谷月

【答案】应助回帖

这些研究结果为探索性能更佳的材料体系提供了重要的参考依据

These results are vital referencial data for finding material system with better performance.

个人意见，仅供参考。我喜欢风格简洁、开门见山的英文，这句译文也是这样的。
赞一下 回复此楼
喵
5楼2012-05-21 17:33:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 misslss 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭