24小时热门版块排行榜    

查看: 515  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sun1yi2

木虫 (小有名气)

[求助] 求一句话翻译

Therefore, by means of the temperature dependent M6ssbauer technique we have investigated the LaF%_xMxO 4
with M = A1, Sc, Cr, Ni and Ga and x = 0, 2~, ~ and ~. We will discuss the effect of
substituting impurities in LaFeO3 in order to see whether change s in covalency
effects, especially the supertransfer hyperfine field (HsTHF) can be described by a
model based upon the LCAO method.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-17 21:35:13
Therefore, by means of the temperature dependent M6 ssbauer technique we have investigated the LaF%_xMxO 4 with M = A1, Sc, Cr, Ni and Ga and x = 0, 2~, ~ and ~. 因而,借助M6 ssbauer分析技术,我们研究了..........。We will discuss the effect of substituting impurities in LaFeO3 in order to see whether changes in covalency effects, especially the super transfer hyperfine field (HsTHF) can be described by a model based upon the LCAO method.我们将讨论LaFeO3 中替代杂质的影响,以确定共价效应尤其是HsTHF的变化能否用基于LCAO方法的模型加以描述。
2楼2012-05-17 10:38:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sun1yi2: 金币+1, 翻译EPI+1 2012-05-17 13:10:46
不是一句吧?结构出来了,专业的东东,楼主自己加进去吧
3楼2012-05-17 10:39:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sun1yi2

木虫 (小有名气)

我要的是the supertransfer hyperfine field的翻译。
4楼2012-05-17 13:09:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

以后说清楚,就要这个词组!the supertransfer hyperfine field专业词汇啊?试译为:超转移精细场
5楼2012-05-18 07:50:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sun1yi2 的主题更新
信息提示
请填处理意见