²é¿´: 4133  |  »Ø¸´: 61
¡¾½±Àø¡¿ ±¾Ìû±»ÆÀ¼Û60´Î£¬×÷ÕßPurelandÔö¼Ó½ð±Ò 47 ¸ö

[×ÊÔ´] ·ÖÏí¡ª¡ªUpdate on Troubleshooting in Thermoforming

Murali Srinivasan Natamai Subramanian, "Update on Troubleshooting in Thermoforming"

Thermoforming is a technique whereby a flat sheet of plastic is changed into a three-dimensional object with the use of heat. However, there are a lot of problems that can occur during this process and this book will provide thermoformers and part designers with an insight into the problems that can occur during the production of a product explain why problems happen and how to prevent them. Problems can be classified as uneven shapes, blisters or bubbles, poor detail, incomplete forming, sagging (excessive sheet sag, uneven sag), webbing, stretch marks, poor wall distribution, tearing the plastic sheet when forming, part sticking to the mould, part warpage, surface marking, uneven edges, raised corners, and cracking in corners. Also discussed are the different types of surface defects, their identification in plastic parts and the ways to solve the problem. All these problems and their remedies are covered in detail in this book. This book will be of use to those producing thermoformed items whether they are experienced thermoformers or new to the technique, and to designers, designing items which will be produced by thermoforming.

-----------------------------------------------------------------------------
»¶Ó­ÏÂÔØ±¾ÈËÉÏ´«µÄÆäËû×ÊÔ´
2011ÄêÐÂÊ顪¡ªThe Basics of Troubleshooting in Plastics Processing
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4514400
·ÖÏí¡ª¡ªPractical Guide To Injection Blow Molding
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4507799
·ÖÏí¡ª¡ªPractical Guide to Polyvinyl Chloride
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4507656
Polymers in Aerospace Application
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4484223
·ÖÏí------Advances in Polyolefin Nanocomposites
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4444912
·ÖÏí¡ª¡ª¡ªMultifunctional Polymer Nanocomposites
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4444758
2012ÄêÐÂÖø¡ª¡ªInfrared Spectroscopy
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4439518
×èȼϵÁÐ--------Plastic Flame Retardants: Technology and Current Developments
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4415252
×èȼϵÁÐ--------½¨Öþ²ÄÁÏ·À»ðÊֲᣨӢÎİ棩
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4415220
2012ÄêÐÂÖø¡ª¡ªThermoplastic Elastomers
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4409088
×èȼÐÂÖø¡ª¡ªThermally Stable and Flame Retardant Polymer Nanocomposites
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4409031&page=1#pid1
¸ß·Ö×Ó¼Ó¹¤Öú¼Á¾­µä׍ָ--Plastics additives: An A-Z reference
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4342694
·ÖÏíGPCÐÂÖø¡ª¡ª¹âÉ¢Éä¡¢³ß´çÅųýÉ«Æ×ºÍ·Ç¶Ô³Æ³¡Á÷·ÖÀ루ӢÎİ棩£¨GPC²âÊԱر¸£©
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4322948
¹²ÏíÒ»±¾»·ÑõÊ÷Ö¬ÈëÃŶÁÎ¡ªThe Epoxy Book
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4295060
¾ÛºÏÎï±íÕ÷£¨Á½¾í£¬Ó¢Îİ棩
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4289448
ÈÈ·ÖÎöÐÂÖø¡ª¡ªThermal Analysis of Rubbers and Rubbery Materials
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4247483
ÈÈ·ÖÎö׍ָ¡ª¡ªPrinciples of Thermal Analysis and Calorimetry
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4236153
ÈÈ·ÖÎö׍ָ¡ª¡ªPrinciples of Thermal Analysis and Calorimetry
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4229866
ÈÈ·ÖÎö׍ָ¡ª¡ªCharacterisation of Polymers by Thermal Analysis
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4228144
ÈÈ·ÖÎö׍ָ¡ª¡ªDynamic Mechanical Analysis (2nd edition)
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4227950
¼¸±¾¹ØÓÚ¾Û±ûÏ©£¨PP£©µÄÊ顪¡ªÐø
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4218067
Òº¾§¸ß·Ö×Ó ÖÜÆä·ï
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4212938
¼¸±¾¹ØÓÚ¾Û±ûÏ©£¨PP£©µÄÊé
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4208502
¸ß·Ö×Ó¼Ó¹¤Öú¼Á¡ª¡ª¹èÍéºÍîÑËáõ¥Å¼Áª¼Á
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4167013
ËÜÁϼӹ¤¡ª¡ªÏÖ´úËÜÁÏÊÖ²á
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=4177540
ÄÉÃ׿Ƽ¼ºÍÄÉÃײÄÁϵç×ÓÊéºÏ¼¯
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3458065
°ë½á¾§ÈÈËÜÐÔ²ÄÁÏDSCͼÆ×¼¯
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3404258
·ÖÏíÒ»±¾»·ÑõÁ¤Çà·½ÃæµÄÓ¢ÎÄ׍ָ----Long Life Surfaces for Busy Roads
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=3301898
¸ß·Ö×ÓGPC²âÊÔ³£ÓÃÈܼÁ£¨Á÷¶¯Ïࣩ
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2621391
¡¶¹Ì»¯¼Á¡·ºúÓñÃ÷¡¢ÎâÁ¼Òå±à
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2580471
¸ß·Ö×Ó¹âÉ¢Éädn/dcÖµ×ÊÔ´
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1504378
-----------------------------------------------------------------------------

Smithers Rapra Technology | 2010 | ISBN: 1847351379 | 140 pages | PDF | 1.1 MB

693216_1339649371_455.jpg

693216_1337140924_180.jpg



[ Last edited by Pureland on 2012-12-22 at 21:28 ]
»Ø¸´´ËÂ¥

» ±¾Ìû¸½¼þ×ÊÔ´Áбí

  • »¶Ó­¼à¶½ºÍ·´À¡£ºÐ¡Ä¾³æ½öÌṩ½»Á÷ƽ̨£¬²»¶Ô¸ÃÄÚÈݸºÔð¡£
    ±¾ÄÚÈÝÓÉÓû§×ÔÖ÷·¢²¼£¬Èç¹ûÆäÄÚÈÝÉæ¼°µ½ÖªÊ¶²úȨÎÊÌ⣬ÆäÔðÈÎÔÚÓÚÓû§±¾ÈË£¬Èç¶Ô°æÈ¨ÓÐÒìÒ飬ÇëÁªÏµÓÊÏ䣺xiaomuchong@tal.com
  • ¸½¼þ 1 : Update on Troubleshooting in Thermoforming.pdf
  • 2012-05-16 12:02:58, 536.39 K

» ÊÕ¼±¾ÌûµÄÌÔÌûר¼­ÍƼö

¹úÍâרҵµç×ÓÊé1 ¸ß·Ö×Óµç×ÓÊéºÍ×ÊÔ´÷Ò÷Ñ Ô¶Ìì ¸ß·Ö×Ó
¿ÆÑо­ÑéÓ빤¾ß

» ²ÂÄãϲ»¶

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹ØÉ̼ÒÍÆ¼ö: (ÎÒÒ²ÒªÔÚÕâÀïÍÆ¹ã)

» ±¾Ö÷ÌâÏà¹Ø¼ÛÖµÌùÍÆ¼ö£¬¶ÔÄúͬÑùÓаïÖú:

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
ռλ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
2Â¥2012-05-16 12:05:40
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

tomyang

ľ³æ (СÓÐÃûÆø)


¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï ÎåÐǼ¶,ÓÅÐãÍÆ¼ö

лл¹±Ï×
16Â¥2012-06-16 17:39:49
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

×òҹʧÃß

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)


¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï ÎåÐǼ¶,ÓÅÐãÍÆ¼ö

ding yi xia
24Â¥2012-10-23 22:18:18
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xbgdj1

Í­³æ (СÓÐÃûÆø)


¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï ÎåÐǼ¶,ÓÅÐãÍÆ¼ö

¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡ºÃ¶«Î÷£¬ÖµµÃѧϰһÏ£¡¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
31Â¥2013-01-23 13:17:14
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

jasonlv21

½û³æ (³õÈëÎÄ̳)

±¾ÌûÄÚÈݱ»ÆÁ±Î

33Â¥2013-03-26 22:27:16
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

wcteng

гæ (³õÈëÎÄ̳)


¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï ÎåÐǼ¶,ÓÅÐãÍÆ¼ö

¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡ºÜÓÐÓã¡£¡£¡£¡£¡
50Â¥2015-11-14 16:54:30
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
¼òµ¥»Ø¸´
kongzz3Â¥
2012-05-16 12:53   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
bbsonkimo4Â¥
2012-05-16 15:21   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
niuf065Â¥
2012-05-16 17:31   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
xjxj1xjxj6Â¥
2012-05-16 22:39   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
2012-05-17 08:37   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  
Actor20068Â¥
2012-05-17 15:37   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
imation9Â¥
2012-05-17 16:08   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
erran10Â¥
2012-05-23 01:37   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
ccsscc11Â¥
2012-05-24 10:31   »Ø¸´  
Ò»°ã  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
lizy1988080412Â¥
2012-05-31 08:32   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
zoufang368813Â¥
2012-06-09 01:27   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
cxy689514Â¥
2012-06-13 15:45   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
johnding115Â¥
2012-06-15 20:54   »Ø¸´  
ÈýÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
ztww_200017Â¥
2012-06-17 11:52   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
whe120918Â¥
2012-06-17 16:40   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
xiangyue9719Â¥
2012-06-21 17:52   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
guodawang20Â¥
2012-06-21 18:17   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
mufeng878221Â¥
2012-06-23 15:12   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
hjxhjx22Â¥
2012-07-17 19:33   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
u2323Â¥
2012-07-17 21:15   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
yuzhbt25Â¥
2012-11-04 13:04   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
beihuaiyu26Â¥
2012-11-08 11:34   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
jackiemwd27Â¥
2012-11-19 15:34   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
yjb28Â¥
2012-11-28 23:25   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
llyshc29Â¥
2012-12-22 20:09   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
zhangdongx30Â¥
2013-01-17 21:46   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
hrt0832Â¥
2013-03-06 22:16   »Ø¸´  
ÈýÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
fengshenglk334Â¥
2013-04-14 20:48   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
hsingi35Â¥
2013-06-09 11:20   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
pengcil36Â¥
2013-06-17 11:09   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
ygchen71937Â¥
2013-08-12 12:50   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
gppcrd38Â¥
2013-08-13 11:47   »Ø¸´  
ÈýÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
Wuben0739Â¥
2014-01-02 19:11   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
luto199940Â¥
2014-03-23 17:02   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
kevinshun41Â¥
2014-03-27 17:21   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
sunmoon5542Â¥
2014-03-27 19:31   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
ok37628602143Â¥
2014-08-15 14:30   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
Ivanwang44Â¥
2014-09-15 15:35   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
lxw20245Â¥
2014-11-26 21:51   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
190344163046Â¥
2015-02-23 16:32   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
hokking47Â¥
2015-05-06 10:19   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
hunantao48Â¥
2015-08-28 09:29   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
cdyn49Â¥
2015-09-23 21:10   »Ø¸´  
ÎåÐÇºÃÆÀ  ¶¥Ò»Ï£¬¸Ðл·ÖÏí£¡
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ Pureland µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
¡î ÎÞÐǼ¶ ¡ï Ò»ÐǼ¶ ¡ï¡ï¡ï ÈýÐǼ¶ ¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï ÎåÐǼ¶
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 0856 271Çóµ÷¼Á +3 Õ¹ÐÅÔÃ_ 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:17 by ÍõЦÓîÒ»¶¨ÊÇÑо
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î÷°²½»Í¨´óѧ²ÄÁϹ¤³Ìרҵ 282·ÖÇóµ÷¼Á +7 ·ãÇÅZL 2026-03-18 9/450 2026-03-21 09:56 by JineShine
[¿¼ÑÐ] 303Çóµ÷¼Á +5 î£08 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 332Çóµ÷¼Á +4 ydfyh 2026-03-17 4/200 2026-03-21 02:20 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 297Çóµ÷¼Á +9 Ï·¾«µ¤µ¤µ¤ 2026-03-17 9/450 2026-03-21 01:49 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 317Çóµ÷¼Á +8 Éê×ÓÉêÉê 2026-03-19 13/650 2026-03-21 00:09 by Áõ¹úÉ­
[¿¼ÑÐ] 295Çóµ÷¼Á +4 Ò»Ö¾Ô¸¾©Çø211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 294Çóµ÷¼Á²ÄÁÏÓ뻯¹¤×¨Ë¶ +15 ݤÎÉ­ÁÖ 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÎäÀí²ÄÁϹ¤³Ì348Çóµ÷¼Á +3 £þ^£þ©bº¹ 2026-03-19 4/200 2026-03-20 21:01 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏѧÇóµ÷¼Á +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[¿¼ÑÐ] 086500 325 Çóµ÷¼Á +3 Áì´øÐ¡ÐÜ 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by ¾¡Ë´Ò¢1
[¿¼ÑÐ] »·¾³¹¤³Ìµ÷¼Á +9 ´ó¿Édigkids 2026-03-16 9/450 2026-03-20 17:38 by ×íÔÚ·çÀï
[¿¼ÑÐ] 288Çóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸»ªÄÏÀí¹¤´óѧ071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[¿¼ÑÐ] »¯Ñ§¹¤³Ì321·ÖÇóµ÷¼Á +15 ´óÃ×·¹£¡ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[¿¼ÑÐ] 334Çóµ÷¼Á +3 Ö¾´æ¸ßÔ¶ÒâÔÚ»úÐ 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +5 Éϰ¶µÄСÆÏ 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[¿¼ÑÐ] 11408 Ò»Ö¾Ô¸Î÷µç£¬277·ÖÇóµ÷¼Á +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] ¶«ÄÏ´óѧ364Çóµ÷¼Á +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by ľ¹Ï¸à
[¿¼ÑÐ] ÖпÆÔº²ÄÁÏ273Çóµ÷¼Á +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û