[求助] cubosome 是什么意思？

» 猜你喜欢

投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
申请26博士已经有5人回复
职称评审没过，求安慰已经有22人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有15人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
聘U V热熔胶研究人员已经有10人回复
求助文献已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有8人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

计划外博士研究是什么意思。已经有13人回复
HQ-HTH是什么意思？急急急！！！！！已经有4人回复
Postpolymerization modification 是什么意思已经有7人回复
国药准字后面的H1096是什么意思已经有8人回复
dope 是什么意思[Ag-doped Graphene] 已经有7人回复
导师这句话是什么意思已经有10人回复
DN70/32是什么意思已经有19人回复
这个导师是什么意思呢，大家帮我分析一下吧。已经有46人回复
这句话是什么意思已经有4人回复
编辑个回复的信是什么意思啊？已经有7人回复
请问一直处于编辑加工是什么意思？已经有12人回复
审稿时的 EIC 是什么意思？已经有6人回复

1楼2012-05-15 21:24:07

luwangxing

金虫 (正式写手)

应助: 28 (小学生)
金币: 2322.6
红花: 1
帖子: 370
在线: 134.6小时
虫号: 270178
注册: 2006-08-05
性别: GG
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

你在哪儿看到的，你应该将上下文都贴出来。你这样光秃秃的一个单词，别人怎么帮你呢？

2楼2012-05-15 21:57:39

zyy806279298

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 160.3
红花: 1
帖子: 76
在线: 35.1小时
虫号: 1806577
注册: 2012-05-09
性别: MM
专业: 药剂学

引用回帖:

2楼: Originally posted by luwangxing at 2012-05-15 21:57:39:
你在哪儿看到的，你应该将上下文都贴出来。你这样光秃秃的一个单词，别人怎么帮你呢？

Cubosomes  are  nanoparticles  of cubic  phase and they
can be  prepared  either by  micronizing  cubic  phase in an  excess aqueous phase or dispersing dry  lipid  (e.g. monoolein)  films into an  aqueous phase ,请您翻译下这句话吧，非常感谢
我是在这篇文献中看到的：In vitro  skin permeation  of cubosomes  containing triclosan

3楼2012-05-16 13:49:58

wddmq

木虫 (正式写手)

应助: 351 (硕士)
贵宾: 0.035
金币: 2348
红花: 6
帖子: 739
在线: 188.3小时
虫号: 1339722
注册: 2011-07-07
专业: 药物分析

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

立方晶是一种立方体型的纳米微粒。。。。。对这方面不太熟悉，怕误导别人，自己翻译吧

1234

4楼2012-05-16 14:13:30

luwangxing

金虫 (正式写手)

应助: 28 (小学生)
金币: 2322.6
红花: 1
帖子: 370
在线: 134.6小时
虫号: 270178
注册: 2006-08-05
性别: GG
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★
zyy806279298: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2012-05-20 17:38:22

cubosomes 文献中翻译成“立方晶”，至于整句话，挺麻烦的，有些专业词汇属于可能有专业的翻译，不过这有篇中文文献，你可以参考一下。
http://wenku.baidu.com/view/69e0270316fc700abb68fcd9.html

我尝试一下吧：立方晶是立方相（？）的纳米分散体系。可以通过在超饱和的水相中微粉化立方相制得，也可通过将干的脂质薄膜分散进水相中制得。

不是这行的，专业的翻不起来，见谅见谅！

5楼2012-05-16 18:33:45