| 查看: 650 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译
|
||
|
First, the rule that implies that warm colors advance planes towards the viewer and cool colors recede them is not substantiated in the findings of various studies. Second, “spatial impressions are most influenced by contrast effects, induced by saturation and, particularly, brightness differences between objects and background . Third,spaciousness is enhanced by increasing lightness of the enclosing surfaces, and decreasing the contrast between elements that intrude into a space and their background |
回复此楼» 猜你喜欢
申博发邮件
已经有8人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有9人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有7人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
sosako
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 86 (初中生)
- 金币: 1016.2
- 红花: 3
- 帖子: 1133
- 在线: 43.4小时
- 虫号: 855904
- 注册: 2009-09-24
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
2楼2012-05-13 16:05:43
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
byby6267: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-05-13 16:45:33
byby6267: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-05-13 16:45:33
|
First, the rule that implies that warm colors advance planes towards the viewer and cool colors recede them is not substantiated in the findings of various studies. 首先，暗示暖色使得平面向观测者提前而冷色是平面后退的规则并未被各种各样的研究的结果所证实。 Second, “spatial impressions are most influenced by contrast effects, induced by saturation and, particularly, brightness differences between objects and background . 其次，空间感最受对比效应的影响，对比效应由饱和度以及尤其是目标和背景之间的亮度差所引起。 Third,spaciousness is enhanced by increasing lightness of the enclosing surfaces, and decreasing the contrast between elements that intrude into a space and their background第三，宽敞度可由封闭表面的亮度增加和插入空间的元素和它们的背景之间的对比度降低而得到强化 |
3楼2012-05-13 16:12:23