24小时热门版块排行榜    

查看: 956  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhoumiao00

木虫 (正式写手)

[求助] 关于“form birefringence”的翻译

在光学文献中常出现“form birefringence”这个词,百度上翻译为:形状双折射。
我想请教大家:1.该怎么翻译这个词?2.form的作用?
文献中的句子:waveguides encompassing form birefringence
谢谢大家!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-13 14:17:10
结构,或者是形状
形状双折射也行
在这个世界上有教养的人,在没有教养的社会里是得不着尊重的;一个横蛮的人,却反而可以建立威信,这真是黑白颠倒的怪现象
2楼2012-05-13 13:26:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-13 20:48:51
光波导中包括双折射的形成
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2012-05-13 16:06:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sosako

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


zhoumiao00: 金币+1, 翻译EPI+1, 谢谢! 2012-05-13 19:03:02
1.该怎么翻译这个词。
意思是“形状双折射”
2.form的作用。
名词作修饰作用。
文献中的句子:waveguides encompassing form birefringence意思是“波导包括了形状双折射”
4楼2012-05-13 16:42:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhoumiao00 的主题更新
信息提示
请填处理意见