| 查看: 1618 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
天然药物化学专业词汇-化合物翻译
|
||
| methyl 3-β-al-D-friedoolean-14-en-28-oate，3α-(3'',4''-dihydroxy-trans-cinnamoyloxy)-D-friedoolean-14-en-28-oic acid，3,4,8-trihydroxybenzopyranopyran-6,9-dione，aphyllaoic acid、dimethyleneoxy diferulic acid，laserine，这些专业词化合物汉语怎么翻译。急需，谢谢, |
回复此楼» 猜你喜欢
材料考研求调剂总分280
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有9人回复
-
277求调剂
已经有4人回复
-
071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂
已经有4人回复
-
环境专硕调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有23人回复
-
301求调剂
已经有15人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有17人回复
-
302分求调剂 一志愿安徽大学085601
已经有12人回复
-
288环境专硕,求调材料方向
已经有23人回复
chenxiangfei
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 56 (初中生)
- 金币: 2322.8
- 红花: 3
- 帖子: 111
- 在线: 86.3小时
- 虫号: 1685327
- 注册: 2012-03-12
- 性别: MM
- 专业: 天然药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+2, 翻译EPI+1, 感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-05-15 12:28:16
Mally89: 金币+25, 代lz发放~ 2012-05-15 15:25:02
Mally89: 金币+2, 翻译EPI+1, 感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-05-15 12:28:16
Mally89: 金币+25, 代lz发放~ 2012-05-15 15:25:02
|
methyl 3-β-al-D-friedoolean-14-en-28-oate：我认为是methyl 3-β-ol-D-friedoolean-14-en-28-oate,因为3位不可能是醛基：3-β-醇基-D-弗瑞德齐墩果-14-烯-28-酸甲酯。 3α-(3'',4''-dihydroxy-trans-cinnamoyloxy)-D-friedoolean-14-en-28-oic acid：3α-(3'',4''-二羟基-反式-肉桂酸酯)-D-弗瑞德齐墩果-14-烯-28-酸。 3,4,8-trihydroxybenzopyranopyran-6,9-dione：3,4,8-三羟基苯并吡喃并吡喃-6,9-二氧。 aphyllaoic acid：无叶柽柳酸（在无叶柽柳Tamarix aphylla 中发现）。 dimethyleneoxy diferulic acid：二亚甲氧基双阿魏酸。 laserine：laserine酯（伞形科中Laser trilobum 中发现的倍半萜酯，在胡萝卜中也有）。 其实以上化合物，关键是要知道其结构，翻译成什么名字于aphyllaoic acid和laserine并不重要。 |
liaojingn2楼2012-05-14 11:02:13
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2012-05-14 11:09:56
4楼2012-05-14 19:10:53
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
5楼2012-05-14 21:49:51
6楼2012-05-15 10:20:51
7楼2012-05-15 10:32:33
8楼2012-06-05 20:19:02
9楼2012-06-05 20:26:16
