应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 每周一译（第二期）——业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随
502/5返回列表上一页12345下一页
查看: 5554  |  回复: 49
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

luffy7001
11楼2012-05-13 10:09:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suyu12333

铁虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与，太感动了 2012-05-13 11:17:50
etin: 回帖置顶 2012-05-13 11:17:58
Achievements are reached by hard work rather than recreation.
Actions are done after thorough consideration rather than casual decision.
赞一下(2人) 回复此楼
12楼2012-05-13 10:42:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
引用回帖:
10楼: Originally posted by etin at 2012-05-13 09:29:37:
师傅不翻译下么？科研区才子

好吧，那我试试吧
回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
13楼2012-05-13 11:21:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
引用回帖:
13楼: Originally posted by suplee at 2012-05-13 11:21:19:
好吧，那我试试吧

快点哈
回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
14楼2012-05-13 11:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freehotel

金虫 (小有名气)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢支持哈 2012-05-14 08:00:34
etin: 回帖置顶 2012-05-14 08:00:36
successs source of diligent and shortage in game; experiment line into thinking and l casual decision lead to fail
赞一下(1人) 回复此楼
噢嘛呢哞嘛哄
15楼2012-05-13 22:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TomCooper

铁虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢支持哈 2012-05-14 08:00:46
中文意思应该是：学业的精进在于勤奋，而荒废在于嬉玩的态度；德行的成就在于思考，而失败在于随便。

the academic achievements lie in the diligence in study whereas the academic failure results from the casual attitude towards study; the noble morality lies in meditation while the failure of it results from casualness.
赞一下 回复此楼
16楼2012-05-13 22:54:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunnymilly

金虫 (知名作家)
★ ★
etin: 金币+2, 谢谢米粒 2012-05-14 08:01:05
The scholar becomes proficient in learning through diligence but suffers from indolence. The way of life is attained through deliberate thought but ruined by casual negligence.
百度的，支持一下风风！！！！！！！！！！！！！！
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2012-05-14 07:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)
引用回帖:
17楼: Originally posted by sunnymilly at 2012-05-14 07:57:11:
The scholar becomes proficient in learning through diligence but suffers from indolence. The way of life is attained through deliberate thought but ruined by casual negligence.
百度的，支持一下风风 ...

呃
18楼2012-05-14 08:01:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunnymilly

金虫 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
18楼: Originally posted by etin at 2012-05-14 08:01:14:
呃

你不觉得度娘翻译的不错吗？？俺觉得很好哇。。。。。
今天怎么没在实验啊？？？？
赞一下 回复此楼
19楼2012-05-14 08:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
引用回帖:
19楼: Originally posted by sunnymilly at 2012-05-14 08:04:43:
你不觉得度娘翻译的不错吗？？俺觉得很好哇。。。。。
今天怎么没在实验啊？？？？

也要上上课，看看文献嘛
赞一下 回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
20楼2012-05-14 08:27:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 etin 的主题更新
502/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭