24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译

Seventeen of these 19 reports described concomitant vaccinations, and the
remaining 2 failed to provide whether concomitant vaccinations were given, making a potential association with Prevenar difficult to determine.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmccd

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+2 2012-05-27 09:11:59
我们很难确定你的报告与Prevenar的相关性,因为19份报告中有17份描述到了concomitant vaccinations,而其中另外有2份无法证实有concomitants存在。
2楼2012-05-11 10:15:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-05-27 09:12:04
19份报告中,仅有17份报告描述了疫苗反应(concomitant vaccinations,把握不好,根据上下文意思暂且这么表达了,有高手可以补充下),剩下的2份报告中却没有提到是否有疫苗反应,我们很难判定是否与“沛儿”(美国辉瑞公司生产的一种疫苗)有关。
I just want to live while I am alive
3楼2012-05-11 14:38:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

再次补充一下,据新闻报道,去年3月中旬时,日本有四名儿童注射了两款疫苗之后死亡,两款疫苗分别是来自美国辉瑞公司的Prevenar(沛儿),这是肺炎球菌疫苗,另一种是法国赛诺菲安万特的乙型流感嗜血杆菌疫苗安尔宝(ActHIB)。楼主发的这两句话,应该是与此有关。
I just want to live while I am alive
4楼2012-05-11 14:41:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
信息提示
请填处理意见