应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 人生小感悟。。。。。。。
192/2返回列表上一页12
查看: 1731  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

richiemas

木虫 (小有名气)
感觉有几处翻译的不太贴切，小改一下，仅供交流。

1. Life is a gift, and the more the better.
1. 生命就像一份礼物，越多越好。

2. Do what you love and you'll never work a day in your life.
2. 做你想做的，你的生活中就不会只有工作。

3. Be friendly as a matter of policy.  Turn the other cheek in the face of ad hominem attacks.  It might seem crazy, but it works.
3. 遇到问题时要友好，面对人身攻击时，转过你的脸。这样似乎很愚蠢，但却很有用。

4. Obsessiveness is an powerful solution for physical and social problems.  Unfortunately it's also a major cause of emotional problems.
4. 执念对于解决自然和社会问题是一个强有力的手段，但不幸的是，它也是情感问题出现的主要原因。

5. Once you're an adult, religious people will leave you alone if you leave them alone.
5. 当你长大后，如果你孤立大家的话，你也将会被大家所孤立。

6. People vary more widely than you think.  Tell yourself it's nobody's fault.
6. 人的不同之处会超乎你的想象，告诉自己，那并不是谁的错。

7. Selection is the key to social harmony.  Surround yourself with true friends who love you just as you are.  If you don't see any around, quest for them.
7. 选择是社会和谐的关键，选择那些他们爱你就如同你也爱他们那样的真正的朋友去相处。如果你周围还没有这样的人，去追寻吧。

8. Raise your children with kindness and respect.  "I'm your friend, not only your parent" is a reason to treat your kids better than their peers do, not worse.
8. 用善良和尊重去培养你的孩子，“我不仅仅是你的父母，更是你的朋友”是一个比与你的孩子同龄的人去对待他们更好的原因。

9. Your mind ages at a slower rate than you expect when you're young, your body at a faster rate.
9. 当你年轻的时候，你思想的年龄比你想象的要慢，而你身体的年龄比你想象的要快。
赞一下 回复此楼
11楼2012-05-10 09:55:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

richiemas

木虫 (小有名气)
aman1987: 回帖置顶 2012-05-10 10:04:33
感觉有几处翻译的不太贴切，小改一下，仅供交流。

1. Life is a gift, and the more the better.
1. 生命就像一份礼物，越多越好。

2. Do what you love and you'll never work a day in your life.
2. 做你想做的，你的生活中就不会只有工作。

3. Be friendly as a matter of policy.  Turn the other cheek in the face of ad hominem attacks.  It might seem crazy, but it works.
3. 遇到问题时要友好，面对人身攻击时，转过你的脸。这样似乎很愚蠢，但却很有用。

4. Obsessiveness is an powerful solution for physical and social problems.  Unfortunately it's also a major cause of emotional problems.
4. 执念对于解决自然和社会问题是一个强有力的手段，但不幸的是，它也是情感问题出现的主要原因。

5. Once you're an adult, religious people will leave you alone if you leave them alone.
5. 当你长大后，如果你孤立大家的话，你也将会被大家所孤立。

6. People vary more widely than you think.  Tell yourself it's nobody's fault.
6. 人的不同之处会超乎你的想象，告诉自己，那并不是谁的错。

7. Selection is the key to social harmony.  Surround yourself with true friends who love you just as you are.  If you don't see any around, quest for them.
7. 选择是社会和谐的关键，选择那些他们爱你就如同你也爱他们那样的真正的朋友去相处。如果你周围还没有这样的人，去追寻吧。

8. Raise your children with kindness and respect.  "I'm your friend, not only your parent" is a reason to treat your kids better than their peers do, not worse.
8. 用善良和尊重去培养你的孩子，“我不仅仅是你的父母，更是你的朋友”是一个比与你的孩子同龄的人去对待他们更好的原因。

9. Your mind ages at a slower rate than you expect when you're young, your body at a faster rate.
9. 当你年轻的时候，你思想的年龄比你想象的要慢，而你身体的年龄比你想象的要快。
赞一下 回复此楼
12楼2012-05-10 09:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wind1984

新虫 (正式写手)
thank you,very good.
赞一下 回复此楼
合成是一门艺术
13楼2012-05-10 12:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1310715631

禁言 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
14楼2012-05-10 12:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0510310205

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
美女，交个朋友吧？哈哈
赞一下 回复此楼
做一只小蜜蜂，踏踏实实做事！
15楼2012-05-10 13:06:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)

听雨&梦梦

优秀版主
内容已删除
回复此楼
播下一种境界,收获一种心态,播下一种心态，收获一种性格,播下一种性格，收获一种行为,播下一种行为，收获一种命运。播下一种命运，收获一种结果。
16楼2012-05-10 14:28:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0510310205

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
16楼: Originally posted by aman1987 at 2012-05-10 14:28:39:

我是小蜜蜂，我要采花。。。
赞一下 回复此楼
做一只小蜜蜂，踏踏实实做事！
17楼2012-05-10 15:01:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)

听雨&梦梦

优秀版主
引用回帖:
17楼: Originally posted by 0510310205 at 2012-05-10 15:01:22:
我是小蜜蜂，我要采花。。。

我这里木有花哎
回复此楼
播下一种境界,收获一种心态,播下一种心态，收获一种性格,播下一种性格，收获一种行为,播下一种行为，收获一种命运。播下一种命运，收获一种结果。
18楼2012-05-10 15:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dennydong

新虫 (正式写手)
顶一个
回复此楼
19楼2012-05-10 15:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 aman1987 的主题更新
192/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭