24小时热门版块排行榜    

查看: 1306  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小黑鱼

银虫 (正式写手)

[求助] 翻译简历回复的这几句话什么意思

Please check the package required, if reasonable, arrange interview next week.

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

勇气沉静
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小黑鱼: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢啦! 2012-05-10 07:50:06
package 应该是指薪酬方案

then:请查阅薪酬方案的规定,如果可行,下周安排面试
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-09 19:47:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

请检查所需的材料,如认为可行,请安排下午面试/面谈。
package指所需的材料,如简历、表格、报告等。楼主说是package required, 似乎应该是package received, 即收到的材料,更合乎情理。仅是参考,楼主定夺吧。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2012-05-09 19:53:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

二楼“薪酬方案”的翻译更准确地道。佩服一下!

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2012-05-09 19:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖

Position package.
是对该职位职责,要求的技能等的全面描述的一个文件。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

To do great work, you have to have a pure mind.
5楼2012-05-09 20:16:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

请确认所需的资料,如果可以,下周面试。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
6楼2012-05-09 23:57:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小黑鱼

银虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-05-09 19:57:04:
二楼“薪酬方案”的翻译更准确地道。佩服一下!

多谢!
勇气沉静
7楼2012-05-10 07:50:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小黑鱼

银虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2012-05-09 19:53:56:
请检查所需的材料,如认为可行,请安排下午面试/面谈。
package指所需的材料,如简历、表格、报告等。楼主说是package required, 似乎应该是package received, 即收到的材料,更合乎情理。仅是参考,楼主定夺吧。

多谢!
勇气沉静
8楼2012-05-10 07:52:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小黑鱼

银虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by cean at 2012-05-09 20:16:44:
Position package.
是对该职位职责,要求的技能等的全面描述的一个文件。

多谢!
勇气沉静
9楼2012-05-10 07:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小黑鱼

银虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-09 23:57:35:
请确认所需的资料,如果可以,下周面试。

多谢!
勇气沉静
10楼2012-05-10 07:53:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小黑鱼 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283求调剂 +8 小楼。 2026-03-12 11/550 2026-03-16 09:46 by 无际的草原
[考研] 326求调剂 +4 上岸的小葡 2026-03-15 5/250 2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 290求调剂 +4 @将就将就看 2026-03-10 8/400 2026-03-14 14:23 by 千千运气
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-09 3/150 2026-03-14 01:57 by JourneyLucky
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +5 邱gl 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:37 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院,化学方向,295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] [0860]321分求调剂,ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 332求调剂 +3 Zz版 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:36 by 18595523086
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 296求调剂 +3 大口吃饭 身体健 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:31 by 学员8dgXkO
[考研] 研究生招生 +3 徐海涛11 2026-03-10 7/350 2026-03-12 14:26 by 徐海涛11
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
信息提示
请填处理意见