| 查看: 344 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
言论压力
|
[求助]
求助将一段中文翻译成英语
|
||
|
本产品应贮存在通风、阴凉、干燥、清洁并保持有良好良好消防设施的仓库内。贮存时，产品要离地，离墙（10~20）cm，码垛高度为小于3m；垛与垛之间应有适当间隔，以保证物料干燥，防止受潮、防止阳光直接照射，仓库内物料在常温不大于35℃，相对湿度不大于85%环境中贮存。贮存期为1年，超过贮存期，可按本标准规定进行复验，若复验结果符合本标准要求，仍可使用。 本段话是要放到产品的包装袋上，因此希望能够准确翻译  |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
dobo
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1058.7
- 散金: 10
- 红花: 3
- 沙发: 2
- 帖子: 982
- 在线: 236.9小时
- 虫号: 1665410
- 注册: 2012-03-05
- 性别: GG
- 专业: 声学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sltmac: 金币+1 2012-05-08 08:55:22
言论压力: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2012-05-08 09:20:38
sltmac: 金币+1 2012-05-08 08:55:22
言论压力: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2012-05-08 09:20:38
| This product should be stored in a ventilated, cool, dry, clean warehouse with good fire control facilities. In the storage room, the product should be off the ground, and away from the wall (10 ~ 20) cm. Stacking height should be less than 3m, and an appropriate interval should be set between the stacks to ensure that the materials are dry and also to prevent moisture and to avoid direct sunlight. The warehouse materials should be stored at room temperature which is not greater than 35 ℃, and at relative humidity less than 85%. Shell life is one year. When one year is past, the product must be retested according to these standard regulations. If the requirements of this standard are met, the product can still be used. |
2楼2012-05-07 21:51:23