24小时热门版块排行榜    

查看: 516  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

synht

木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话

which is defined by the second derivative of the total
energy with respect to the tensile strain at the equilibrium
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

频回眄睐

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

定义为在平衡中全部能量的衍生以适应拉伸形变
相逢,相识,相知
2楼2012-05-06 19:30:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
synht: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢! 2012-05-06 19:52:19
which is defined by the second derivative of the total
energy with respect to the tensile strain at the equilibrium

在能量系统平衡中定义为关于拉伸应变总能量的二阶导数
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2012-05-06 19:47:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

synht

木虫 (正式写手)

second derivative不是二阶导数吗?  还可以这样翻译?
4楼2012-05-06 19:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 synht 的主题更新
信息提示
请填处理意见