| 查看: 817 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
摘要翻译
|
||
|
求翻译： We observe ongoing weaknesses in the quality of science underpinning environmental impact assessment (EIA) in Canada. This is frustrating because approaches for strong scientific practice in EIA were published decades ago. A major failing has been the lack of scientific support from outside the EIA practitioner community. We argue for a re-conception of science associated with EIA that includes a rigorous scholarship of application inside EIA and a vigorous scholarship of integration outside it. Cases of exemplary organizational structures and science applications in the Canadian forest sector are given. To turn EIA from the often bitter battleground of shallow impact debates to an enterprise of strong accumulation of effects knowledge, we urge the relevant communities of researchers and practitioners to become embedded communities of practice and reform the way science contributes to EIA. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有7人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有6人回复
-
版面费该交吗
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
姚德帆
金虫 (著名写手)
小研
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1305.8
- 散金: 100
- 红花: 3
- 帖子: 1019
- 在线: 493小时
- 虫号: 1213538
- 注册: 2011-02-25
- 性别: GG
- 专业: 分子影像与分子探针
2楼2012-05-04 14:47:59
 |
3楼2012-05-04 15:05:43
xxg05504118
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 87.7
- 散金: 32
- 帖子: 39
- 在线: 26.5小时
- 虫号: 995874
- 注册: 2010-04-13
- 性别: GG
- 专业: 环境地球化学
4楼2012-05-07 14:21:46
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
hefei739: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-05-08 12:35:29
hefei739: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-05-08 12:35:29
| 我们观察到，在加拿大科学对影响评价（EIA）的支撑质量不断的下降。情况很不乐观，因为说服力强的环境影响评价科学实践的方法都是几十年前出版得。主要的问题是一直缺乏环境影响评估实践者以外的科技的支持。我们认为重新构建的科学与环境影响评估相关学科应包括严谨的治学态度和来自外部的大量的奖学金支撑。以加拿大的林业部门的结构组织和科学应用为案例。要使从浅显的战场式的艰苦辩论转变为开拓创新有强说服力的知识积累，我们应该改变科学支撑环境影响评估的方式，促进有关研究人员和从业人员团体以嵌入式团体的方式参与进来。 |
5楼2012-05-07 15:35:55