应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 生物制药 » 求助翻译
71/1返回列表
查看: 1638  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lantian_2011

银虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译

建立完善的耐药金黄色葡萄球菌细菌生物膜模型方法；对中药材大黄提取分离纯化，同时对大黄中分离得到的部分化合物进行对细菌及细菌生物膜作用的活性研究。考察具有抗菌作用的中药单体化合物大黄蒽醌类化合物对耐药细菌生物膜的作用；筛选出对耐药细菌生物膜具有较强抑制作用的中药活性单体，并考察其与大黄蒽醌类单体化合物及Rb1联合应用对细菌生物膜的影响。
        通过96孔板进行微量培养，采用SEM和CLSM观察耐药细菌生物膜的形成及形态，建立耐药金黄色葡萄球菌细菌生物膜模型；以耐药金黄色葡萄球菌生物膜模型为药物筛选模型；采用微量肉汤稀释法筛选与大黄蒽醌单体及Rb1联合用药对细菌及生物膜产生有效作用的其他中药单体；将大黄单体提取物、中药单体化合物与细菌及细菌生物膜共同培养，通过酶标仪测取OD值从而测定细菌及生物膜的生长能力，通过计算抑菌率和F值来观察各样品单独及联合用药对细菌及生物膜抑制作用的大小。
        通过酶标仪测定OD值及扫描电子显微镜（SEM）和激光共聚焦电子显微镜（CLSM）的镜下观察的结果，确定耐药菌金黄色葡萄球菌在37℃培养24h时，形成生物膜；大黄蒽醌单体对正常金黄色葡萄球菌的抑制率最高达78.17%，大黄蒽醌单体对耐药金黄色葡萄球菌的抑制率最高达62.62%；筛选出单体瑞香素、焦没食子酸、硫酸氢小檗碱对金黄色葡萄球菌及BBF具有很强的抑制作用，焦没食子酸对耐药金黄色葡萄球菌的抑制率最高达71.78%，硫酸氢小檗碱对耐药金黄色葡萄球菌的抑制率最高达72.14%，瑞香素对耐药金黄色葡萄球菌的抑制率最高达73.22%；联合用药结果显示：瑞香素、焦没食子酸、硫酸氢小檗碱与大黄酸联合应用，对正常和耐药金黄色葡萄球菌及BBF产生一定协同抑制作用；人参皂苷Rb1与瑞香素联合应用，对正常大肠杆菌及BBF产生一定协同抑制作用。
结论：通过扫描电子显微镜（SEM）和激光共聚焦电子显微镜（CLSM）实验，建立了耐药细菌生物膜模型；通过中药单体化合物对BBF的作用，进一步验证了微量法作为筛选治疗慢性感染性疾病药物模型的可行性。筛选出对细菌及BBF具有较强抑制作用的大黄蒽醌单体，并与瑞香素、焦没食子酸、硫酸氢小檗碱联合应用对正常和耐药金黄色葡萄球菌及BBF产生一定的协同抑制作用，这为寻找联合用药代替抗生素药物，治疗慢性感染性疾病的深入开发研究，提供科学的依据，为后续研究打下良好的基础。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-05-04 11:01:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasonwyb123

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lantian_2011: 金币+5 2012-05-27 14:22:02
你的意思不会是把整段文章翻译一下吧
我可以给你一个建议
在goole里有个语言工具，可以翻译整段的文字，不过建议是只可以做参考，基本上也就能做为一个参考，其余全靠自己修改的，我以前翻译东西就这样，框架有了，往里面填就方便多了
赞一下 回复此楼
2楼2012-05-23 11:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luwangxing

金虫 (正式写手)
这么长，就300个金币。300块人民币还差不多
赞一下 回复此楼
3楼2012-05-23 14:10:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lantian_2011

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by jasonwyb123 at 2012-05-23 11:28:19
你的意思不会是把整段文章翻译一下吧
我可以给你一个建议
在goole里有个语言工具，可以翻译整段的文字，不过建议是只可以做参考，基本上也就能做为一个参考，其余全靠自己修改的，我以前翻译东西就这样，框架有了 ...

谢谢，你的建议，我以用goole翻译了，怕自己修改的不好。我会再改改的，非常感谢！
赞一下 回复此楼
4楼2012-05-27 14:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lantian_2011

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by luwangxing at 2012-05-23 14:10:48
这么长，就300个金币。300块人民币还差不多

你好，嗯，确实长了，我已做了修改，并且自己翻译了一下！谢谢
赞一下 回复此楼
5楼2012-05-27 14:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luwangxing

金虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by lantian_2011 at 2012-05-27 14:17:38
你好，嗯，确实长了，我已做了修改，并且自己翻译了一下！谢谢...

别当真，开个玩笑
回复此楼
6楼2012-05-27 16:23:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ysmzhy

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

觉得自己做这行的自己找个翻译工具翻译再修改就搞定,我们有时需要翻译全文都这样搞定.
赞一下 回复此楼
7楼2012-05-29 09:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lantian_2011 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 15/750 2026-11-09 10:23 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 18/900 2026-11-09 10:18 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 10/500 2026-11-09 08:00 by IhnEQauGmT3K
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 16/800 2026-11-09 06:54 by l48hFd8Nwae2
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 15/750 2026-11-09 06:43 by l48hFd8Nwae2
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 11/550 2026-11-09 00:26 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 23/1150 2026-11-07 06:49 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +10 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 22/1100 2026-11-06 17:18 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 5/250 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[考博] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 8/400 2026-11-06 16:34 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 15/750 2026-11-06 13:49 by BkA9Bi5cMhkD
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 10/500 2026-11-06 12:32 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 5/250 2026-11-06 09:01 by 2lRNluKrJpwL
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 kvewwGtKktqB 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:15 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:42 by qL1cU46YIdK0
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-05 11:10 by PYZmcHr5kSaq
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭