24小时热门版块排行榜    

查看: 300  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 英语翻中文

Since silanol groups are relatively more reactive in PDMS-OH that in hydrolyzed TEOS (due to withdrawal of electronic density from the silicon atoms by the organic substituents) they can be rapidly incorporated to free hydroxyl groups in the gel by forming siloxane bonds, increasing the relative amount of Q4 sites (around −107 ppm) as it is shown in Fig. 5b.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

频回眄睐

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+20, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-05-03 17:40:14
xfgzju: 金币+30 2012-05-09 13:29:17
在聚二甲基硅氧烷水解成硅酸时硅醇相对更容易发生反应(由于吸电子基硅原子的有机取代),他们可以迅吸收凝胶中的羟基,从而形成硅氧烷键,增加相对Q4 位点 (约 −107 ppm) ,如图5b所示
相逢,相识,相知
2楼2012-05-03 12:05:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xfgzju 的主题更新
信息提示
请填处理意见