| 查看: 440 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
8569636.hi木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译润色
|
||
|
为了说明粒子形状等因素的效果，Lee et al.的模型中引入了一个修正因子 c，该修正因子被拟合到实验数据，对于钨和石墨基底上的纳米粒子，c分别取1.05, 1.0。 To account for effects from the particle shape, etc, a correction factor c is introduced in Lee et al.’s model, which is fitted to experimental data, and the value of c=1.05, 1.0 is suggested for nanoparticle on tungsten and graphite substrates, respectively. |
回复此楼
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
8569636.hi: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢！顺便问一下，我翻译的句子有语法错误吗？ 2012-05-02 19:18:45
8569636.hi: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢！顺便问一下，我翻译的句子有语法错误吗？ 2012-05-02 19:18:45
|
In order to explain the effect of particle shape and other factors ,a correction factor c is introduced in Lee et al.’s model, which is fitted to experimental data , For nano-particles on tungsten and graphite substrate , c is taken 1.05 , 1.0,respectely 参考一下吧 |
2楼2012-05-02 16:30:38
20
