24小时热门版块排行榜    

查看: 436  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

转弯为你相遇

金虫 (初入文坛)

[求助] 英文翻译

We present here the results on the use of 1-n-butyl-3-methylimidazolium methylselenite, [bmim]
[SeO2(OCH3)], in the synthesis of symmetrical disulfides starting from thiols. This efficient and improved
method is general for aromatic, aliphatic, and functionalized thiols affording the disulfides in good to
excellent yields after easy work up. The use of a microwave accelerates the reaction and the [bmim]
[SeO2(OCH3)] was reused for further oxidation reactions.
 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
转弯为你相遇: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-05-03 07:50:44
Mally89: 金币+1 2012-05-17 13:47:08
sltmac: 金币+5 2012-05-20 08:51:28
We present here the results on the use of 1-n-butyl-3-methylimidazolium methylselenite, [bmim]
[SeO2(OCH3)], in the synthesis of symmetrical disulfides starting from thiols. 这里展示了我们使用1-n-butyl-3-methylimidazolium methylselenite ,由硫醇合成对称性二硫化物的结果。This efficient and improved method is general for aromatic, aliphatic, and functionalized thiols affording the disulfides in good to excellent yields after easy work up. 这一有效和改进的方法对芳香族、脂肪族和功能化硫醇都是适用的,稍作整理即可以良好的收率生成二硫化物。The use of a microwave accelerates the reaction and the [bmim] [SeO2(OCH3)] was reused for further oxidation reactions.微波的使用提高了反应速度,[bmim] [SeO2(OCH3)]在进一步的氧化反应中得到重复利用。
2楼2012-05-02 15:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

转弯为你相遇

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 8814402 at 2012-05-02 15:16:08:
We present here the results on the use of 1-n-butyl-3-methylimidazolium methylselenite,
, in the synthesis of symmetrical disulfides starting from thiols. 这里展示了我们使用1-n-butyl-3-methylimid ...

怎么没翻完整
3楼2012-05-02 17:23:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

你不可能什么都不懂吧,专用名词,你应该比我清楚啊
4楼2012-05-02 21:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 转弯为你相遇 的主题更新
信息提示
请填处理意见