| 查看: 732 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
求校对一段汉译英
|
|
|
为满足日益严格的环保法规要求和汽车工业的快速发展，世界各国均制定了越来越严格的润滑油质量标准，要满足这些严格的环保法规要求，润滑油质量必须达到低磷，低硫，低灰分，高抗氧化性、清净性和分散性，低挥发性，良好粘温性和低温流动性。加氢异构技术是二十世纪以来实现高品质润滑油基础油生产的最有效手段，其技术核心是加氢异构催化剂及其分子筛载体，因此，研发高活性稳定性和高选择性的润滑油基础油加氢异构催化剂显得尤为重要。 In order to meet the increasingly stringent environmental regulations and the rapid development of automobile industry, the world have constituted stringent standards of lubricant quality, which must have the characteristic of low phosphorus, low sulfur, low ash, high oxidation resistance, detergency and dispersion, low volatility, good viscosity-temperature and low temperature fluidity. Hydroisomerization technology is the most effective method to achieve high-quality lube base oil production in the 20th century, and its core technology are hydroisomerization catalyst and molecular sieves carrier, and therefore, the development of high stability and high selectivity of lube base oil hydroisomerization catalyst is particularly important. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ankang276: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-05-03 13:35:58
ankang276: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-05-03 13:35:58
| In order to meet the increasingly stringent environmental regulations and to follow the rapid development of automobile industry, various countries have constituted stringent standards of lubricant with the characteristic of low phosphorus, low sulfur, low ash, high oxidation resistance, detergency and dispersion, low volatility, good viscosity-temperature and low temperature fluidity. Hydroisomerization technology is the most effective method to achieve high-quality lube base oil production in the 20th century, and its core technology is hydroisomerization catalyst and molecular sieves carrier. Therefore, it is particularly important to develop lube base oil hydroisomerization catalyst with high stability and high selectivity. |
2楼2012-05-02 14:50:30