24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4110)
>硕博家园 (1048)
>虫友互识 (1042)
>导师招生 (250)
>文献求助 (214)
>休闲灌水 (155)
>考博 (140)
>博后之家 (113)
>海外博后 (100)
>学术会议 (81)
>论文投稿 (75)
>招聘信息布告栏 (68)
>催化 (37)
>考研 (27)
>基金申请 (19)
>绿色求助(高悬赏) (18)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

8569636.hi

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 3 (幼儿园)
金币: 3419.5
散金: 391
红花: 1
帖子: 647
在线: 191.9小时
虫号: 956566
注册: 2010-02-19
性别: GG
专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶

[求助] 翻译了一句话，不知正确与否？

自由二十面体纳米粒子的表面-体积比大约是4/D，小于自由球形纳米粒子的表面-体积比6/D，从而导致更高的熔化温度。
The surface-to-volume ratio of a free-standing icosahedral nanoparticles is about 4/D, and less than 6/ D of a free-standing spherical nanoparticle, resulting in higher melting temperature.

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复

1楼 2012-05-01 21:45:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 277
应助: 30 (小学生)
贵宾: 0.038
金币: 13606.7
散金: 123
红花: 6
帖子: 1261
在线: 829.3小时
虫号: 253096
注册: 2006-05-20
性别: GG
专业: 有机高分子功能材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
8569636.hi: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-05-01 22:18:52

The surface-to-volume ratio of a free-standing icosahedral nanoparticles is about 4/D, which is less than the 6/ D of a free-standing spherical nanoparticle, leading to higher melting temperatures.

赞一下

回复此楼

2楼2012-05-01 21:52:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 8569636.hi 的主题更新

返回列表