| 查看: 884 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
qhd511铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
修改意见回复中，有几个句子请专家翻译，谢谢！
|
||
|
1、我在仔细核对试验数据，并重新进行相关试验后，非常遗憾的发现由于我的疏忽，没有在P改变后对仪器进行调零，并扣除空白值，导致信号值出现了本不应该出现的负值。十分感谢您的宝贵建议，现在在修改稿中已经重新绘制了图表1中曲线。 2、J试验只需对影响仪器信号值的各个参数，按照B确定试验方案，进行少量的试验，剩下的曲线回归和曲线图绘制都交给D软件来处理。因此，与传统的Y试验及Z试验相比，J试验的试验次数少，计算的工作不需人计算，减少了工作量。因此，J试验在借助了计算机分析后更简单。 |
回复此楼» 猜你喜欢
317求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有7人回复
-
265求调剂
已经有5人回复
-
279分求调剂 一志愿211
已经有3人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有12人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有3人回复
-
329求调剂
已经有5人回复
-
申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复
已经有4人回复
频回眄睐
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 110
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.566
- 金币: 17176.4
- 散金: 1586
- 红花: 30
- 沙发: 3
- 帖子: 3337
- 在线: 545.1小时
- 虫号: 1238300
- 注册: 2011-03-19
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qhd511: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢您的及时帮助！ 2012-05-01 15:35:03
qhd511: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢您的及时帮助！ 2012-05-01 15:35:03
|
After checking test data carefully and retrying the test ,I was so sorry to find my fault that I had not took the instrument to zero which caused some negativevalue .Thanks for your treasure advance and i replot the curve in figure 1 . The J test need to take a little test by B way ,and the remaining curvlinear regression and curvplot were dealt with software of D .Therefore ,compared with test Y and Z ,the times for test J was the least .Apart from that the calulation was computer ,which decreased the workload .So ,the test J was simpler by computer . |
2楼2012-05-01 15:03:06
