应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话的翻译，谢谢
91/1返回列表
查看: 1526  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

liuyu

金虫 (小有名气)

[求助] 求助一句话的翻译，谢谢

萃取溶剂对污染物检测效果的影响，如何翻译，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-26 21:37:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

那样美好

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liuyu: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-27 08:11:10
你是翻译成英语还是啥语言啊？还是解释说明这句话？
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-26 21:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

the effect of extraction solvent  on detection effect of  pollutants
赞一下 回复此楼
如若这般，当初又为了什么？
3楼2012-04-26 22:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Coloyal

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liuyu: 金币+5 2012-04-27 08:12:37
the effect of extracting solvent on the result of contaminants' detection
赞一下 回复此楼
4楼2012-04-26 22:29:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Coloyal

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

the effect of extracting solvent on the detecting result of contaminants
赞一下 回复此楼
5楼2012-04-26 22:31:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluespring

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

The effect of extractive solvent on the result of detecting foreign matter 这里面的污染物，我的理解应该是异物，杂质，用foreign matter可能更好一些。pollutants的英文释义是“a substance that is harmful to the environment ”，也就是对环境有害物质，在这儿我觉得不大妥当
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2012-04-27 02:59:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mzhyan

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liuyu: 金币+5 2012-04-27 08:13:56
the effect of  extraction solvent  on pollutant detection
赞一下 回复此楼
7楼2012-04-27 06:48:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liuyu: 金币+5 2012-04-27 08:13:43
The effect of extractive solvent on  the foreign matter detection
赞一下 回复此楼
蓝精灵
8楼2012-04-27 06:50:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyu

金虫 (小有名气)
谢谢各位
回复此楼
9楼2012-04-27 08:08:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuyu 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭