24小时热门版块排行榜    

查看: 677  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dream1021

新虫 (小有名气)

[求助] 修改一段话(汉译英)---急需

计算结果表明:UFF力场模拟得到的结构,没有考虑极化的位点能,不同的计算方法得到的电子和空穴迁移率都在同一数量级,两种方法计算的都是空穴比电子迁移率略大;考虑位点能极化后,电子迁移率比空穴迁移率大。随后我们又考虑了动态的电荷转移积分随时间(1ps,10ps和100ps)变化,1ps,10ps,100ps都是空穴转移积分涨落大于电子转移积分。1ps,10ps和100ps的电子和空穴转移积分,短时间和长时间变化趋势是一致的,可以用短时间的电荷转移积分来预测长时间的电荷转移积分。
The conclusion shows that: UFF simulation of structure, without consideration of polarization of the sites, different computational method of electron and hole mobility in the same order of magnitude, two methods of calculation are holes slightly larger than electron mobility; consider the site to polarization, electron mobility than the hole mobility. We then consider the dynamics of charge transfer integrals over time (1ps,10ps and 100ps ),1ps,10ps,100ps are hole transfer integral fluctuation is greater than the electron transfer integrals. 1ps,10ps and 100ps electron and hole transfer integral, short time and long time change tendency is consistent, So we can calculate long-term transfer integration of charges by the short-term.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

limaoxiang

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

计算结果翻译为:the calculation results可能要好点,后面的部分专业词汇太多了
2楼2012-04-26 20:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-04-26 21:46:47
dream1021: 金币+50, 翻译EPI+1 2012-04-28 19:21:58
the result indicates that , while no concerning the  polarization of the sites of the UFF simulation of structure, different computational method of electron and hole mobility in the same order of magnitude and two methods of calculation are holes slightly larger than electron mobility.
however,while  followed by  concerning  the dynamics of charge transfer integrals over time (1ps,10ps and 100ps ),1ps,10ps,100ps are hole transfer integral fluctuation is greater than the electron transfer integrals. 1ps,10ps and 100ps electron and hole transfer integral, short time and long time change tendency is consistent and  therein we can calculate long-term transfer integration of charges by the short-term.
四时院中竹叶缘,三更梦里墨书香,几度浮生度日暮,一溪烟月枕中藏,雨解情思风锁门,雾迷书亭幻入真。
3楼2012-04-26 21:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dream1021 的主题更新
信息提示
请填处理意见