|
|
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
张超峰: 金币+12, 翻译EPI+1 2012-04-26 19:14:02
不厚道，这段翻译已经不算短了，12个bb？
Fig. 2 presents the emission spectrums of 2(a, b), and Fig. 3 presents the emission spectrums of 3(aei) in tetrahydrofuran solution (1 10 5 M). 图2为化合物2的发射光谱，图3为化合物3在四氢呋喃溶液的发射光谱。Their excitation wavelengths were all fixed at 450 nm. 它们的激发波长均在450nm。It can be found that their intensity of chromophores interacted with each other in a manner leading to a red-shift of these bischromophore compounds.发色团强度相互作用，导致这些双发色团化合物光谱红移。
As shown in Table 2, the maximal emission bands were all in the range of 520e540 nm. 如表2所示，最大发射谱带均位于520-540nm范围内。Comparing the fluorescence of 3a with 3e, 3d with 3i, it was found that they had similar fluorescence wavelengths.分别比较3a和3e、3d和3i的荧光谱图，可见它们具有相似的有关波长。 Then we concluded that different carbon chain groups at N-position of 1,8-naphthalimide had little influence on the excitation wavelengths.于是我们得出结论认为，1,8-萘二甲酰亚胺N位上碳链集团的不同对激发波长几无影响。 |
|
回复此楼