24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 869  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wsq百里酚酞

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译半句话,谢谢

while citrate exerted an antagonistic effect toward this effect in bacteria possessing a receptor for iron–citrate complex

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjq060124

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-25 16:48:54
爱与雨下: , 欢迎常来 2012-04-25 16:49:09
wsq百里酚酞: 金币+2, 有帮助, 谢谢 2012-04-25 17:32:13
"虽然柠檬酸盐排斥该效应作用于将细菌处理成柠檬酸铁络合物的受体”,鄙人水平有限,请楼下的同志补充。
重剑无锋
2楼2012-04-25 16:06:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
wsq百里酚酞: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-25 17:31:52
而在含有柠檬酸铁络合物受体的细菌中,柠檬酸盐对这种影响产生拮抗作用

好吧,我也被这个句子搞晕,怀疑句子成分,现翻译如上,期待更好的。
如若这般,当初又为了什么?
3楼2012-04-25 17:11:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

而在细菌生成柠檬酸铁络合物受体时,柠檬酸盐会产生拮抗作用
这样会不会更好些呢?
如若这般,当初又为了什么?
4楼2012-04-25 17:16:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaodr

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

尽管在具有铁-柠檬酸盐络合物受体的细菌中柠檬酸盐对这个效应(应是前文提到的效应)起拮抗作用。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2012-04-25 17:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsq百里酚酞

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by _▕若¨|相依 at 2012-04-25 17:11:45:
而在含有柠檬酸铁络合物受体的细菌中,柠檬酸盐对这种影响产生拮抗作用

好吧,我也被这个句子搞晕,怀疑句子成分,现翻译如上,期待更好的。

谢谢!我感觉这个翻译的比较准确
6楼2012-04-25 17:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsq百里酚酞

新虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by xiaodr at 2012-04-25 17:29:39:
尽管在具有铁-柠檬酸盐络合物受体的细菌中柠檬酸盐对这个效应(应是前文提到的效应)起拮抗作用。

翻译的很好,谢谢!
7楼2012-04-25 17:35:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wsq百里酚酞 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 复试调剂 +3 asdasdassda 2026-04-05 3/150 2026-04-05 17:26 by zhousanduo
[考研] 机械专硕274求调剂,不挑专业学校 +4 泛泛2333 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:13 by lbsjt
[考研] 277求调剂 +3 考研调剂lxh 2026-04-05 3/150 2026-04-05 15:12 by ffffjjjj
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 化工调剂303分,过四级 +28 栖梧待风 2026-04-02 28/1400 2026-04-03 21:40 by qlm5820
[考研] 303求调剂 +9 DLkz1314. 2026-03-30 9/450 2026-04-03 18:34 by ls刘帅
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分,求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 0710生物学求调剂! +6 叙述文 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:39 by JourneyLucky
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 285求调剂 +6 AZMK 2026-03-29 9/450 2026-03-30 21:02 by dophin1985
信息提示
请填处理意见