应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译 着急 就一句话。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 578  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

clare

银虫 (正式写手)

[求助] 翻译 着急 就一句话。

With the offer the contractor has to proof his qualifications to manufacture equipment according to the standards as mentioned herein by certificates issued by an authorized third party inspector.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-25 14:42:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-04-25 15:08:56
clare: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢回复，希望能组织成一句话就好了。 2012-04-25 15:24:53
sltmac: 金币+2 2012-05-15 10:23:38
根据合约，承包商已证明他的设备生产证书，按照本文中提到的标准，由第三方督察授权颁发。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

clare
如若这般，当初又为了什么？
2楼2012-04-25 15:08:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clare

银虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by _▕若¨|相依 at 2012-04-25 15:08:09:
根据合约，承包商已证明他的设备生产证书，按照本文中提到的标准，由第三方督察授权颁发。

谢谢您的回复，我参考下，要是句子能完整些就好了。
赞一下 回复此楼
3楼2012-04-25 15:24:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
clare: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-04-25 16:02:21
sltmac: 金币+3 2012-05-15 10:23:42
引用回帖:
3楼: Originally posted by clare at 2012-04-25 15:24:11:
谢谢您的回复，我参考下，要是句子能完整些就好了。

根据合约，承包商已证明他的设备生产证书，此证书是按照本文中提到的标准由第三方督察授权颁发的。
根据合约，承包商已证明他的按照本文中提到的标准由第三方督察授权颁发设备生产证书。
赞一下 回复此楼
如若这般，当初又为了什么？
4楼2012-04-25 15:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clare 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:54 by 544594351
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +5 多多爱吃汉堡 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:14 by 啵啵啵0119
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 278求调剂 +3 依旧！ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 求调剂 +3 农业工程与信息� 2026-04-04 3/150 2026-04-04 12:19 by 舍而后得
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[基金申请] esi高被引论文是不是能对中标有所加分和帮助呢 +5 redcom 2026-04-01 6/300 2026-04-03 15:15 by Howard28
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭