应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 合成制备 » 急急急急 求翻译这句话
202/2返回列表上一页12
查看: 1072  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)
最好别把研究译成research。。。
赞一下 回复此楼
11楼2012-04-26 21:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)
引用回帖:
11楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-26 21:33:34:
最好别把研究译成research。。。

那应该译成什么
回复此楼
面壁十年图破壁，难筹蹈海亦英雄
12楼2012-04-27 07:31:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)
引用回帖:
11楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-26 21:33:34:
最好别把研究译成research。。。

那应该译成什么
回复此楼
面壁十年图破壁，难筹蹈海亦英雄
13楼2012-04-27 07:31:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)
引用回帖:
13楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-27 07:31:42:
那应该译成什么

study啊，其实我觉得中英文题目里都可以不用出现研究二字的，好多人总喜欢写上研究二字，“研究”二字是个很大的题目的。
赞一下 回复此楼
14楼2012-04-27 08:44:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)
引用回帖:
13楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-27 07:31:42:
那应该译成什么

基于二碘甲烷的磁性微孔复合材料的研究。
这是个多大的题目啊，有很多人研究吧，内容也很广。
你可以具体点。

如果不能改的话，只能这样了。
赞一下 回复此楼
15楼2012-04-27 08:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brant1593

金虫 (正式写手)
Study of diiodomethane based magnetic microporous composites
赞一下 回复此楼
16楼2012-04-27 08:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litvenus

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-26 13:33:38:
多谢大侠
三碘甲烷英语怎么说呢

triiodomethane
回复此楼
17楼2012-04-27 09:56:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)
引用回帖:
15楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-27 08:46:14:
基于二碘甲烷的磁性微孔复合材料的研究。
这是个多大的题目啊，有很多人研究吧，内容也很广。
你可以具体点。

如果不能改的话，只能这样了。

嗯
18楼2012-04-27 13:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ksiszhuqin

铁杆木虫 (正式写手)
没必要把研究翻出来，这样太中国化了，国外的文章题目是直逼主题的，很少有拖泥带水的词
赞一下 回复此楼
19楼2012-04-27 16:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)
引用回帖:
19楼: Originally posted by ksiszhuqin at 2012-04-27 16:06:46:
没必要把研究翻出来，这样太中国化了，国外的文章题目是直逼主题的，很少有拖泥带水的词

那这位大侠有什么好的译法
赞一下 回复此楼
面壁十年图破壁，难筹蹈海亦英雄
20楼2012-04-28 10:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 路人南 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-02 12:25 by n0P4fnsXKbBK
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-02 12:20 by n0P4fnsXKbBK
[找工作] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YXM1FDCSE8Bn 2026-11-01 6/300 2026-11-02 10:02 by dcc2yOIRGGTT
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 YXM1FDCSE8Bn 2026-11-01 6/300 2026-11-02 09:57 by dcc2yOIRGGTT
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 7/350 2026-11-02 09:29 by dcc2yOIRGGTT
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-02 06:20 by xzcv0Tehd8lQ
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 5/250 2026-11-02 06:07 by xzcv0Tehd8lQ
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 10/500 2026-11-02 06:00 by xzcv0Tehd8lQ
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 14/700 2026-11-02 05:41 by xzcv0Tehd8lQ
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 17/850 2026-11-02 05:34 by xzcv0Tehd8lQ
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 27/1350 2026-11-02 05:28 by xzcv0Tehd8lQ
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 9/450 2026-11-02 03:05 by xzcv0Tehd8lQ
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 16/800 2026-11-02 02:34 by xzcv0Tehd8lQ
[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 5/250 2026-11-01 22:27 by xzcv0Tehd8lQ
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 8/400 2026-11-01 21:35 by xzcv0Tehd8lQ
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 16/800 2026-11-01 21:19 by xzcv0Tehd8lQ
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +9 zuesli 2026-10-27 15/750 2026-11-01 12:59 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 17/850 2026-11-01 12:24 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 13/650 2026-11-01 12:14 by BCdvBAEpt3zm
[考博] 2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向 50+3 yyh@ 2026-10-28 4/200 2026-10-31 12:47 by 可淡不可忘
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭