24小时热门版块排行榜    

查看: 987  |  回复: 19

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)

最好别把研究译成research。。。
11楼2012-04-26 21:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
11楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-26 21:33:34:
最好别把研究译成research。。。

那应该译成什么
面壁十年图破壁,难筹蹈海亦英雄
12楼2012-04-27 07:31:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
11楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-26 21:33:34:
最好别把研究译成research。。。

那应该译成什么
面壁十年图破壁,难筹蹈海亦英雄
13楼2012-04-27 07:31:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
13楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-27 07:31:42:
那应该译成什么

study啊,其实我觉得中英文题目里都可以不用出现研究二字的,好多人总喜欢写上研究二字,“研究”二字是个很大的题目的。
14楼2012-04-27 08:44:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
13楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-27 07:31:42:
那应该译成什么

基于二碘甲烷的磁性微孔复合材料的研究。
这是个多大的题目啊,有很多人研究吧,内容也很广。
你可以具体点。

如果不能改的话,只能这样了。
15楼2012-04-27 08:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brant1593

金虫 (正式写手)

Study of diiodomethane based magnetic microporous composites
16楼2012-04-27 08:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litvenus

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-26 13:33:38:
多谢大侠
三碘甲烷英语怎么说呢

triiodomethane
17楼2012-04-27 09:56:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
15楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-27 08:46:14:
基于二碘甲烷的磁性微孔复合材料的研究。
这是个多大的题目啊,有很多人研究吧,内容也很广。
你可以具体点。

如果不能改的话,只能这样了。


18楼2012-04-27 13:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ksiszhuqin

铁杆木虫 (正式写手)

没必要把研究翻出来,这样太中国化了,国外的文章题目是直逼主题的,很少有拖泥带水的词
19楼2012-04-27 16:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
19楼: Originally posted by ksiszhuqin at 2012-04-27 16:06:46:
没必要把研究翻出来,这样太中国化了,国外的文章题目是直逼主题的,很少有拖泥带水的词

那这位大侠有什么好的译法
面壁十年图破壁,难筹蹈海亦英雄
20楼2012-04-28 10:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 路人南 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 11:51 by xiangy672
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +6 雨打竹帘 2026-08-30 10/500 2026-08-31 09:29 by huixian257
[基金申请] 面上意见出来了 +10 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 19/950 2026-08-31 08:01 by blueearth171
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
请填处理意见