24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 843  |  回复: 19

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)

最好别把研究译成research。。。
11楼2012-04-26 21:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
11楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-26 21:33:34:
最好别把研究译成research。。。

那应该译成什么
面壁十年图破壁,难筹蹈海亦英雄
12楼2012-04-27 07:31:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
11楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-26 21:33:34:
最好别把研究译成research。。。

那应该译成什么
面壁十年图破壁,难筹蹈海亦英雄
13楼2012-04-27 07:31:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
13楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-27 07:31:42:
那应该译成什么

study啊,其实我觉得中英文题目里都可以不用出现研究二字的,好多人总喜欢写上研究二字,“研究”二字是个很大的题目的。
14楼2012-04-27 08:44:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
13楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-27 07:31:42:
那应该译成什么

基于二碘甲烷的磁性微孔复合材料的研究。
这是个多大的题目啊,有很多人研究吧,内容也很广。
你可以具体点。

如果不能改的话,只能这样了。
15楼2012-04-27 08:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brant1593

金虫 (正式写手)

Study of diiodomethane based magnetic microporous composites
16楼2012-04-27 08:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litvenus

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 路人南 at 2012-04-26 13:33:38:
多谢大侠
三碘甲烷英语怎么说呢

triiodomethane
17楼2012-04-27 09:56:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
15楼: Originally posted by vmuch520 at 2012-04-27 08:46:14:
基于二碘甲烷的磁性微孔复合材料的研究。
这是个多大的题目啊,有很多人研究吧,内容也很广。
你可以具体点。

如果不能改的话,只能这样了。


18楼2012-04-27 13:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ksiszhuqin

铁杆木虫 (正式写手)

没必要把研究翻出来,这样太中国化了,国外的文章题目是直逼主题的,很少有拖泥带水的词
19楼2012-04-27 16:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

路人南

木虫 (小有名气)

引用回帖:
19楼: Originally posted by ksiszhuqin at 2012-04-27 16:06:46:
没必要把研究翻出来,这样太中国化了,国外的文章题目是直逼主题的,很少有拖泥带水的词

那这位大侠有什么好的译法
面壁十年图破壁,难筹蹈海亦英雄
20楼2012-04-28 10:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 路人南 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +18 瓶子PZ 2026-04-09 19/950 2026-04-11 08:29 by zhq0425
[考研] 复试调剂 +7 积极向上; 2026-04-10 9/450 2026-04-11 07:09 by laoshidan
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +4 m永o不v言o弃m 2026-04-09 4/200 2026-04-10 11:30 by asy1wn
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-05 20/1000 2026-04-10 10:15 by may_新宇
[考研] 347材料专硕求调剂 +19 zj8215216 2026-04-06 19/950 2026-04-10 09:36 by 690616278
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 312求调剂 +3 李鸿飞飞 2026-04-06 3/150 2026-04-09 17:32 by wp06
[考研] 316求调剂 +3 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 3/150 2026-04-09 17:31 by wp06
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 15/750 2026-04-09 16:55 by 15771691647
[考研] 085404 293求调剂 +7 勇远库爱314 2026-04-08 7/350 2026-04-09 16:02 by 猪会飞
[考研] 274求调剂 +5 山阿蔓 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:28 by 18828373951
[考研] 262求调剂 +10 天下第一文 2026-04-04 13/650 2026-04-09 15:16 by 探123
[考研] 求调剂,262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 求助071001调剂!!! +7 黄守松 2026-04-05 8/400 2026-04-09 09:07 by 徐良白眉大侠
[考研] 一志愿太原理工大学计算机技术专硕348,求调剂指导 +3 nexious 2026-04-05 3/150 2026-04-07 08:19 by jp9609
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见