24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 1404  |  回复: 5

jitianchen

金虫 (初入文坛)

[求助] 外导的套磁回复信,不知道是否有戏,等得好着急呀

Dear Dr.AAA:
In responding to your inquiry I would like to bring to your notice that I retired in 2007. Since then I am only loosely affiliated with my former employer, the ××× Institute in BBB, holding the position of an "×××" at the Institute. I have forwarded your inquiry to Professor BBB who is currently chairing the Center for ××× at the Institute. The ××× is still a main focus of the research program of the Center. Today we arranged in a telephone call that Professor BBB will contact you resp. the ××× concerning details of hosting you at the Institute.
CCC(套瓷的外导)

这样的回复有戏么?resp.是什么意思?难道是“或者、关于”?都8天了,他转发的信件的那个教授也没有联系我。焦急中
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

你如果有BBB的email可以尝试联系他,把你想去他那的想法表达一下,代表你自己。

CCC转发只能代表CCC的态度,不代表你。

我是这么想的。
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-04-24 20:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwlee

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

貌似有希望,想跟你联系。但一时忙,或者把你的联系方式埋在大量邮件里了。哈哈,还是主动联系一下吧。
3楼2012-04-24 22:37:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiali_24

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

同意楼上的,建议跟CCC推荐的人联系,或许他忙得忘了,从其单位应该能查到其email的。
4楼2012-04-25 01:58:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jianghy69

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

C已经退休,不再管事。管事的是B,C已经把你的信转发给了B,而且B今天要安排与你电话沟通你到他们那里的事情。
建议把英语好好学学吧,不然如果连这封信都看不懂,去了你能干啥?而且无法沟通两方都难受。
5楼2012-04-25 09:53:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jitianchen

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by jianghy69 at 2012-04-25 09:53:33:
C已经退休,不再管事。管事的是B,C已经把你的信转发给了B,而且B今天要安排与你电话沟通你到他们那里的事情。
建议把英语好好学学吧,不然如果连这封信都看不懂,去了你能干啥?而且无法沟通两方都难受。

谢谢各位的批评和建议,其实外导邮件的大体意思这样的英语还是能整明白的,关键是是B没有给我电话或email联系我,我就比较着急了,已经找到B的email,问他的具体意思。
6楼2012-04-25 14:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jitianchen 的主题更新
信息提示
请填处理意见