24小时热门版块排行榜    

查看: 691  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yudf65

金虫 (正式写手)

[求助] 一句简单的话

The occurrence of alternating dry/wet conditions in transitional environment, such as wetlands, deltas, and lagoons, usually challenges the use of tranditional direct and geophysical surveys for comprehensive hydrogeologic investigations.
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

过渡性环境,如湿地,三角洲,和泻湖,的干湿条件的交替发生,经常向为了综合水文地质调查的传统的直接地球物理调查的使用挑战。
如若这般,当初又为了什么?
2楼2012-04-24 11:25:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yudf65

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by _▕若¨|相依 at 2012-04-24 11:25:11:
过渡性环境,如湿地,三角洲,和泻湖,的干湿条件的交替发生,经常向为了综合水文地质调查的传统的直接地球物理调查的使用挑战。

妹子 翻译的好像不是太顺道啊
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
3楼2012-04-24 11:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yudf65: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-04-24 14:23:54
在过渡环境(如湿地,三角洲,泻湖)干/湿条件发生交替,通常对利用传统的直接和地球物理调查方法就综合水文地质的考察产生挑战性。
jwd
4楼2012-04-24 11:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by yudf65 at 2012-04-24 11:27:21:
妹子 翻译的好像不是太顺道啊

妹妹用的是软件翻译哟!
jwd
5楼2012-04-24 11:29:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by yudf65 at 2012-04-24 11:27:21:
妹子 翻译的好像不是太顺道啊

好吧,海洋哥哥,我也觉得不怎么滴,你就直接跳过吧,我继续努力,嘿嘿。
如若这般,当初又为了什么?
6楼2012-04-24 11:29:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

老王126

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
yudf65: 金币+2 2012-04-24 14:23:58
在过渡环境(如湿地,三角洲,泻湖)中干/湿条件交替性变化的发生,通常对利用传统直接的和物理调查方法进行综合水文地质考察提出很大的挑战性
7楼2012-04-24 14:01:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yudf65 的主题更新
信息提示
请填处理意见