24小时热门版块排行榜    

查看: 413  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

alexwang0521

银虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话

Nucleophilic addition of NH3, ethylamine, and diethylamine readily occur at the C atom of the hy-drogen cyanamide ligand of 4 to pro-duce osmium guanidine complexes with the general formula [OsIII{N(H)C-(NH2)NR1R2}( L3)(CN)3], which havebeen isolated as PPh4 salts (R1= R2= H( 7 ); R1= H, R2= CH2CH3(8 ); R1=R2= CH2CH3  ( 9 )). The molecularstructures of 1 – 5 and 7 and 8 have  been determined by X-ray crystallogra-phy.
不解释为什么受伤的总是我
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

频回眄睐

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
alexwang0521: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-22 12:52:06
氨,乙胺,二乙胺对化合物4的HCN中的碳进行亲核加成,得到锇胍配合物[OsIII{N(H)C-(NH2)NR1R2}( L3)(CN)3]。这种锇胍配合物分离作为PPh4盐(R1= R2= H( 7 ); R1= H, R2= CH2CH3(8 ); R1=R2= CH2CH3  ( 9 ))。化合物1-5及7和8 的分子结构已由X-射线检测。
相逢,相识,相知
2楼2012-04-21 20:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 alexwang0521 的主题更新
信息提示
请填处理意见