应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一个语法问题
41/1返回列表
查看: 402  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

thoosiau

禁虫 (知名作家)

[求助] 求助一个语法问题

In order to understand the special flow characteristics of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking was used to follow the trajectories.这个句子放到word里报错，让改成 were难道是这个句子的逻辑主语是 flow characteristics？
回复此楼

» 猜你喜欢
~O(∩_∩)O~发家致富，努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
1楼 2012-04-20 09:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主
★
Mally89: 金币+1, ~~ 2012-04-20 12:25:45
thoosiau: 回帖置顶 2012-04-20 12:30:43
引用回帖:
3楼: Originally posted by thoosiau at 2012-04-20 10:02:42:
word里提示要吗改成flow characteristics of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking were used to follow the trajectories要吗改成flow characteristic of the tri-screw extruder, the ...

我觉得那句子本省语法肯定没错，但就看你表达啥意思了
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
4楼2012-04-20 10:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
thoosiau: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-20 10:02:53
thoosiau: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-20 12:31:10
句子好像没有错误吧
这个句子的逻辑主语是 the technology of particle tracking
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
2楼2012-04-20 09:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thoosiau

禁虫 (知名作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 爱与雨下 at 2012-04-20 09:58:10:
句子好像没有错误吧
这个句子的逻辑主语是 the technology of particle tracking

word里提示要吗改成flow characteristics of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking were used to follow the trajectories要吗改成flow characteristic of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking was used to follow the trajectories。所以我困惑了、、、、
赞一下 回复此楼
~O(∩_∩)O~发家致富，努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
3楼2012-04-20 10:02:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 thoosiau 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297工科，求调剂? +6 河南农业大学-能 2026-04-12 6/300 2026-04-12 20:07 by bljnqdcc
[考研] 一志愿085502，267分求调剂 +13 再忙也要吃饭啊 2026-04-08 14/700 2026-04-12 18:40 by laoshidan
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +6 hualkop 2026-04-11 6/300 2026-04-12 15:00 by seattle40
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 085404 293求调剂 +9 勇远库爱314 2026-04-06 10/500 2026-04-11 10:36 by 紫曦紫棋
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 材料专业344求调剂 +16 hualkop 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 17:28 by laoshidan
[考研] 362求调剂 +10 我要考大 2026-04-06 14/700 2026-04-10 17:00 by luoyongfeng
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 085404，285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH（等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所，有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 本科郑州大学，一志愿华东师范大学282求调剂 +23 熊哥xtk 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 17:17 by 18446523
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +5 拾柒12。 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:43 by 允当适度
[考研] 085400电子信息类（川大控制工程）求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭