24小时热门版块排行榜    

查看: 368  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

thoosiau

禁虫 (知名作家)

[求助] 求助一个语法问题

In order to understand the special flow characteristics of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking was used to follow the trajectories.这个句子放到word里报错,让改成 were难道是这个句子的逻辑主语是 flow characteristics?

» 猜你喜欢

~O(∩_∩)O~发家致富,努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主


Mally89: 金币+1, ~~ 2012-04-20 12:25:45
thoosiau: 回帖置顶 2012-04-20 12:30:43
引用回帖:
3楼: Originally posted by thoosiau at 2012-04-20 10:02:42:
word里提示要吗改成flow characteristics of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking were used to follow the trajectories要吗改成flow characteristic of the tri-screw extruder, the ...

我觉得那句子本省语法肯定没错,但就看你表达啥意思了
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
4楼2012-04-20 10:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
thoosiau: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-20 10:02:53
thoosiau: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-20 12:31:10
句子好像没有错误吧
这个句子的逻辑主语是 the technology of particle tracking
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
2楼2012-04-20 09:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thoosiau

禁虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 爱与雨下 at 2012-04-20 09:58:10:
句子好像没有错误吧
这个句子的逻辑主语是 the technology of particle tracking

word里提示要吗改成flow characteristics of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking were used to follow the trajectories要吗改成flow characteristic of the tri-screw extruder, the technology of particle tracking was used to follow the trajectories。所以我困惑了、、、、
~O(∩_∩)O~发家致富,努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
3楼2012-04-20 10:02:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 thoosiau 的主题更新
信息提示
请填处理意见