应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 三句话50金币，中译英，多谢GGJJ
61/1返回列表
查看: 715  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

huang811000

银虫 (正式写手)

[求助] 三句话50金币，中译英，多谢GGJJ

1
表1.2 美国（柴油车）乘用车和轻型货车的排放标准（执行时间：1997年开始） g/km

2  表1.3 日本柴油乘用车排放标准


3  表1.4 第Ⅲ、Ⅳ阶段轻型汽车排放限值 g/km
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-19 11:37:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

频回眄睐

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-04-20 12:52:23
In the able 1.2 ,we can see that the United States’s (diesel) emission standards for passenger cars and light-duty trucks (run time: 1997) .
In the table 1.3 ,we can see that  Japan’s diesel emission standards for passenger vehicle .
In the table 1.4 ,we can see that the stage of ⅲ, ⅳ about light-duty vehicle’s emission limits .
赞一下 回复此楼
相逢，相识，相知
2楼2012-04-19 11:56:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang811000

银虫 (正式写手)
额。。是类似这种的。。麻烦您看一下
表1.1 EU 乘用柴油车排放标准   g/km
Table 1-1 EU emission standards for diesel engines g/kWh
赞一下 回复此楼
3楼2012-04-19 11:58:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-04-20 12:52:35
1.Table 1.2  Emission standards for passenger car and light truck in the United States  (execution time: 1997) g / km
2. Table 1.3 Emission standards for Japanese diesel passenger vehicle
3 Table 1.4 Emission limit values for III, IV stage light vehicle   g / km
赞一下 回复此楼
如若这般，当初又为了什么？
4楼2012-04-19 12:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

频回眄睐

至尊木虫 (职业作家)
引用回帖:
3楼: Originally posted by huang811000 at 2012-04-19 11:58:30:
额。。是类似这种的。。麻烦您看一下
表1.1 EU 乘用柴油车排放标准   g/km
Table 1-1 EU emission standards for diesel engines g/kWh

没明白楼主的意思还
赞一下 回复此楼
相逢，相识，相知
5楼2012-04-20 16:05:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Easony

至尊木虫 (知名作家)

老顽童
★ ★ ★ ★ ★
huang811000: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 25 2012-04-22 10:35:41
爱与雨下: 金币-20 2012-04-23 16:56:13
爱与雨下: 金币-25 2012-04-23 16:56:21
爱与雨下: , bb收回 2012-04-23 16:57:47
爱与雨下: 金币-10 2012-04-23 16:58:08
爱与雨下: , 有道翻译 2012-04-23 16:58:31
爱与雨下: 翻译EPI-1 2012-04-23 16:58:47
爱与雨下: , EPI收回 2012-04-23 16:59:02
爱与雨下: 违规存档 2012-04-23 16:59:39
1 Table 1.2 the United States (diesel vehicles) passenger cars and light trucks discharge standards (execution time: 1997 start) g/km

2 table 1.3 Japan diesel passenger car emissions standards


3 table 1.4 the first Ⅲ, Ⅳ stage light car emissions limits g/km
赞一下(1人) 回复此楼
自信，坚持，善良，真实，简单生活，敢爱敢恨！
6楼2012-04-20 16:42:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huang811000 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭