| 查看: 1023 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhzimi_2007木虫 (职业作家)
|
[求助]
帮忙看一下审稿意见，谢谢！
|
|
|
请帮忙翻译一下下面的审稿意见，谢谢！ 1. In Example 6.1, I want to know where the authors know the medical knowledge base. The authors suppose that, cite references or collect from doctor. 请问一下下面的英语（划横线处）有何问题，谢谢！ 1. Concept of hesitant fuzzy sets 2. However, in this example, the membership degree that the house is beautiful has three possible values 0.3, 0.4 and 0.7. 3. Let C={C1,C2,C3,C4,C5} be a set of several diseases. |
回复此楼» 猜你喜欢
4,4二甲基联苯干啥用，有懂得吗
已经有4人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有11人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有6人回复
-
博士申请
已经有4人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
-
招收2026级博士生
已经有5人回复
-
宿州学院学报
已经有3人回复
-
医学类期刊求推荐
已经有6人回复
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13605.1
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1259
- 在线: 827.1小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-17 17:06:23
爱与雨下: , 欢迎交流！ 2012-04-17 17:07:06
爱与雨下: 金币+1 2012-04-17 17:06:23
爱与雨下: , 欢迎交流！ 2012-04-17 17:07:06
|
1. In Example 6.1, I want to know where the authors know the medical knowledge base. The authors suppose that, cite references or collect from doctor. 审稿人想知道在例子6.1中，所涉及到医学知识的来源是哪里？是作者设想的呢，还是有参考文献抑或至从医生那里收集来的。 下面的英语最好告知一下你要表达什么意思 |
2楼2012-04-17 12:44:39
频回眄睐
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 110
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.566
- 金币: 17176.4
- 散金: 1586
- 红花: 30
- 沙发: 3
- 帖子: 3341
- 在线: 545.1小时
- 虫号: 1238300
- 注册: 2011-03-19
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
3楼2012-04-17 12:47:11
zhzimi_2007
木虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1759.3
- 散金: 50
- 帖子: 3631
- 在线: 703.6小时
- 虫号: 450803
- 注册: 2007-11-04
- 专业: 应用数学方法
|
1. Concept of hesitant fuzzy sets 是文章中一小节的标题名称。这一小节要介绍一种集合的概念,这种集合叫hesitant fuzzy sets ，所以我把标题名写成“Concept of hesitant fuzzy sets”，审稿人说这个表达有问题，请帮忙看看这个表达有什么问题。 2. 这句话表示的意思是：房子漂亮的程度有三个可能的值0.3，0.4和0.7. 也就是说，用0.3，0.4，0.7这三个数值来表示房子漂亮的程度。 3.让 C={C1,C2,C3,C4,C5} 是几种疾病的集合。这里C1,C2,C3,C4,C5表示的是几种具体的疾病名称，我省略了。 |
4楼2012-04-17 14:53:00
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13605.1
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1259
- 在线: 827.1小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
5楼2012-04-17 17:00:52