| 查看: 1085 | 回复: 12 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译摘要部分。
|
||
|
求英语高手翻译摘要，由于本人最近翻译摘要用了3天时间仍然感觉很粗糙，特求助高手！！！不要谷歌检索，请准确翻译。应助者有不足会酌情给分，若翻译的好还可以加码，急用，希望能尽快有结果！谢谢了~为方便大家翻译，我附上自己以前翻译的一些句子和单词。 本人翻译的内容，感觉很多错，自己也看不出来。贴上来权当大家借鉴关键词。 （耗尽作用是胶体系统中的一个重要研究对象，其理论实质是统计力学中的熵作用。胶体之间的熵作用广泛存在于化学和生物体系中，研究胶体之间的熵作用对探索胶体粒子的聚集态结构有积极意义。本文在综合国内外近年来公开发表的相关文献基础上研究了胶体粒子间的耗尽势，并对相关因素予以分析。） （This thesis is devoted to study the depletion force in colloidal suspension systems, which is called the entropy interaction in existing 广泛 in chemical and biological systems. Therefore, the study of the entropy interaction in the colloidal particles has some significance in analysising the aggregation structure of colloid particles. On the basis of relative published literatures in recent years, this paper studies and analyzes some factors that influence the depletion force in colloidal systems.） 求助内容： 在统计力学中的硬球模型是具有代表性的一类胶体模型，胶体粒子之间存在排斥体积作用。基于Yukawa势能函数的模型体系已成为研究热点。耗尽作用是胶体系统中的一个重要研究作用，其实质是统计力学中的熵作用。胶体之间的熵作用广泛存在于化学和生物体系中，研究胶体之间的熵作用对探索胶体粒子的聚集态结构有积极意义。在统计力学框架下应用密度泛函理论构建体系Helmholtz自由能的密度泛函表达式，在简单流体的密度泛函方法中，介绍了局域密度近似、加权密度近似和Rosenfeld的基本度量理论，并在相关文献基础上研究了胶体粒子间的耗尽势，对相关的影响因素予以分析。 [ 来自科研家族 深海家族 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
博后面上今天下午会公布吗？有无消息？
已经有44人回复
-
基金评审时，评审专家还回去看申请人代表作之外的文章吗？
已经有13人回复
-
第一篇论文投稿进程记录
已经有12人回复
-
专科院校申请国自然
已经有23人回复
-
论文被硕导卡
已经有5人回复
-
博后网上办公系统维护
已经有22人回复
-
暑假孩子一个人在家可以干什么
已经有7人回复
-
offer选择
已经有3人回复
-
夏至，要不要硕博联谊
已经有8人回复
-
CSC博士联培对将来就业有用吗
已经有5人回复
769020087
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 28
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2391.9
- 帖子: 100
- 在线: 140小时
- 虫号: 1513351
- 注册: 2011-11-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物学(含矿物物理学）
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
huihua123: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 及时快速的反馈，修改的和替换的也看了，都不错，感谢！ 2012-04-17 15:45:18
huihua123: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 及时快速的反馈，修改的和替换的也看了，都不错，感谢！ 2012-04-17 15:45:18
| Hard-sphere model is a kind of typical colloidal model in statistical mechanics existing in excluded-volume effect between colloidal particles. Nowadays, the hotspot of research is model system based on Yukawa potential function. Depletion force is an important function in colloidal system which is the in statistical mechanics. The effect of entropy exists throughout the whole system of chemistry and biology that has a positive significance to the exploration of colloidal particles aggregation structure. We apply DFT(Density Functional Theory) to setting up a expression of density function of Helmholtz free energy system. In simple density functional method of fluidic, we introduce the basic measurement theory of LDA(Local Density Approximation), weighting density approximation and Rosenfeld and the depletion force of colloidal particles on related papers which at the same time makes a analysis to the related influencing factor. |
2楼2012-04-17 11:17:32
paula365
金虫 (职业作家)
竹蜻蜓
- 翻译EPI: 2
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 1170.7
- 散金: 2876
- 红花: 14
- 帖子: 3817
- 在线: 230小时
- 虫号: 1351452
- 注册: 2011-07-20
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
3楼2012-04-17 11:30:39
paula365
金虫 (职业作家)
竹蜻蜓
- 翻译EPI: 2
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 1170.7
- 散金: 2876
- 红花: 14
- 帖子: 3817
- 在线: 230小时
- 虫号: 1351452
- 注册: 2011-07-20
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
翻译完了 才发现 是汉译英 我把楼主的英文汉译了一遍4楼2012-04-17 11:32:25
|
we introduce the basic measurement theory of LDA(Local Density Approximation), weighting density approximation and Rosenfeld and the depletion force of colloidal particles on related papers which at the same time makes a analysis to the related influencing factor. 1。 Rosenfeld的基本度量理论没有写出来吧，能否润色一下啊 2. has a positive significance 能否换一个说法 啊 3. the related influencing factor.是否需要复数啊？ |
5楼2012-04-17 14:38:04
|
英语专业的高人啊，能否帮忙润色一下这句话啊，，另有重谢啊 第1章：绪论。介绍软物质物理领域中的胶体系统的基本研究情况，对耗尽作用进行了简要说明。从统计力学角度介绍密度泛函理论和密度分布函数等相关概念，同时介绍了密度泛函理论的研究现状。 The first chapter: Summary, a brief introduction in colloidal systems in the soft matter physics research is 被介绍，被引入, mainly focusing on the depletion interaction. On the point of statistics, the first chapter contains illustrations and descriptions of the density functional theory and the density distribution function and other related concepts. （Also, the development of density functional theory, current status and applications are outlined in this paper. 同时介绍了密度泛函理论的研究现状。。）最后这句话总感觉不对， |
6楼2012-04-17 14:50:34
769020087
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 28
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2391.9
- 帖子: 100
- 在线: 140小时
- 虫号: 1513351
- 注册: 2011-11-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物学(含矿物物理学）
【答案】应助回帖
|
We introduce the LDA(Local Density Approximation), weighting density approximation and basic measurement theory of Rosenfeld and the depletion force of colloidal particles on related papers which at the same time makes a analysis to the related influencing factor. factor需要复数，改成factors。楼主说的积极意义换个说法...怎么个换法？ |
7楼2012-04-17 14:55:40
8楼2012-04-17 15:00:01
769020087
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 28
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2391.9
- 帖子: 100
- 在线: 140小时
- 虫号: 1513351
- 注册: 2011-11-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物学(含矿物物理学）
【答案】应助回帖
|
The first chapter: Summary. A brief description of depletion interaction and basic research conditions of colloidal systems in the field of soft substance physics has been introduced in this chapter. What’s more, we also introduce the related concepts of density functional theory and density distribution function from the point of view of statistical mechanics, which at same time introduce the research condition of density functional theory nowadays. 同义词组...我看看！ |
9楼2012-04-17 15:07:51
10楼2012-04-17 15:21:41
10