24小时热门版块排行榜    

查看: 532  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zunshixuan

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

不知道这个研究计划是不是太空洞了,是否需要针对某一个具体的材料进行研究
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-04-16 16:07:28
zunshixuan: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-16 16:40:30
It's still  unclear that  whether the research plan is empty or not, and since  a specific research is needed to a particular material !
四时院中竹叶缘,三更梦里墨书香,几度浮生度日暮,一溪烟月枕中藏,雨解情思风锁门,雾迷书亭幻入真。
2楼2012-04-16 14:20:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzh07

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


sltmac: , empty可以有空洞的意思,楼上翻译还是很好的 2012-04-16 16:08:35
zunshixuan: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-16 16:40:48
二楼的empty感觉不对 空洞不是空的意思吧
不过整句看起来不错 至少我是翻译不到这种水平
3楼2012-04-16 14:49:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大款大

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-04-16 16:08:39
zunshixuan: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-16 16:40:41
Wondering whether this research planing is too weak, or whether it needs a specific research upon a certain material.
4楼2012-04-16 15:26:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zunshixuan 的主题更新
信息提示
请填处理意见