24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 555  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

thoosiau

禁虫 (知名作家)

[求助] 求解释

我要表达3个螺杆每两个之间的距离?
the clearance between three screws,还是among three screws, ?

» 猜你喜欢

~O(∩_∩)O~发家致富,努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jffree

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
thoosiau: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-04-15 11:30:15
爱与雨下: 金币+1 2012-04-15 12:28:54
爱与雨下: , 欢迎常来~! 2012-04-15 12:29:34
用betwwen three screws。
因为between 表示两两之间的关系,比如 between various countries 表示各国之间的关系。
among 表示三者及三者以上,在~~中间。
KeepMoving
2楼2012-04-15 11:07:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thoosiau

禁虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by jffree at 2012-04-15 11:07:34:
用betwwen three screws。
因为between 表示两两之间的关系,比如 between various countries 表示各国之间的关系。
among 表示三者及三者以上,在~~中间。

between every two screws呢?
~O(∩_∩)O~发家致富,努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
3楼2012-04-15 11:29:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jffree

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by thoosiau at 2012-04-15 11:29:59:
between every two screws呢?

between every two screws应该也可以。
这样更能让人理解。
KeepMoving
4楼2012-04-15 11:38:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖


thoosiau: 金币+1 2012-04-15 19:15:35
the clearance between each among three screws
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
5楼2012-04-15 12:28:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thoosiau

禁虫 (知名作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by jffree at 2012-04-15 11:38:23:
between every two screws应该也可以。
这样更能让人理解。

6楼2012-04-15 19:14:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thoosiau

禁虫 (知名作家)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 爱与雨下 at 2012-04-15 12:28:28:
the clearance between each among three screws

这个怎么理解啊?超出我的英语水平了
~O(∩_∩)O~发家致富,努力赚10w金币O(∩_∩)O~QQ:779011513
7楼2012-04-15 19:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
thoosiau: 金币+2 2012-04-16 07:55:15
引用回帖:
7楼: Originally posted by thoosiau at 2012-04-15 19:16:38:
这个怎么理解啊?超出我的英语水平了

不对?我是这样理解的!
生平不抽烟,不饮酒,不喝咖啡,一杯龙井相伴,笑读五经诸史;惟愿少鲁莽,少冲动,少说气话,三思后行为戒,淡看百事纷争。
8楼2012-04-15 19:33:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 thoosiau 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[考研] 320求调剂 +4 深郊akm 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:32 by 一切OK
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线,领导幸灾乐祸,教师遭殃恐 +4 qut2026 2026-04-11 8/400 2026-04-17 16:10 by 会飞的猪157
[考研] 307中医考研调剂 +6 于以采蘩 2026-04-14 6/300 2026-04-16 16:20 by qingfeng258
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 调剂结束 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 339求调剂 +8 hanwudada 2026-04-11 9/450 2026-04-12 15:36 by laoshidan
[考研] 270求调剂 +14 杨乐369 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:16 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见