| 查看: 507 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
大家好，有一段英文，看看这几个地方语法和用词是否正确？
|
||
| Autoimmune disorder is a common clinical disease. Epidemiological observations proposed that there is a significant gender difference in autoimmune diseases that are predominant among women. Further researches suggested that estrogens impose a bi-directional regulating activity on T and B immune cells, which has a close relationship with the occurrence of autoimmune diseases. Isoflavonoids with C-7 and C-4′ bi-hydroxyl have the similar structures with 17β-estradiol. Thus, they are considered as the same family of phytoestrogens. They can combine with the acceptors which have estrogenic activities in the human bodies, and prevent the diseases related to estrogens. Amount of isoflavonoids were isolated by our team during the preliminary studies on Campylotropis hirtella. The bioactive investigations showed that most compounds have immunosuppressive activities on T and B cells. Among them, Hirtellanines A greatly suppresses the B cell proliferation induced by LPS. Further researches on the chemical constituents of Campylotropis hirtella were focused on by this thesis. The bioactivity screenings for the obtained flavones were carried on. We found that some of them possess better activities. |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有7人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-27 08:29:30
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-27 08:29:30
| 晕，红色线标注的怎么看不出来了！主要就是这几个地方Further researches suggested that estrogens impose....;They can combine with the acceptors which have estrogenic 。。。。；The bioactive investigations showed that most compounds have immunosuppressive activities on T and B cells.We found that some of them possess better activities. |
2楼2012-04-12 19:35:49